shift

changement

She likes to shift perceptions, always extends her outlook.	Elle aime décaler des perceptions, prolonge toujours ses perspectives.
You need to be able to shift your weight quickly.	Tu dois pouvoir balancer ton poids rapidement.
We now have to shift the emphasis from quantity to quality.	La quantité doit maintenant céder la place à la qualité.
Well, I was on me way to shift her.	J'étais sur le point de la changer.
The Prime Minister is trying to shift blame on us.	Jesper Berg essaie de nous faire porter le chapeau. Génial !
Only that we need to shift our attention from its content to its form.	Mais nous devons pour cela déplacer notre attention du contenu à la forme.
We have to shift it to the coats.	On va refiler ça aux impers.
The mountain is going to shift.	La montagne va bouger.
I get the sense... the balance of power is about to shift.	J'ai l'intuition que... les pouvoirs vont basculer.
But I may be able to shift it.	Je suis capable de le déplacer.
The media needed to shift or refine their point of view.	Les médias devaient modifier ou affiner leur point de vue.
When their first daughter was born, their priorities began to shift.	Lorsque leur première fille est née, leurs priorités ont commencé à changer.
Tongs to shift the burning coal into the bowl.	Pinces pour déplacer le charbon brûlant dans le bol.
They are very similar to shift/unshift and push/pop.	Elles sont très similaires aux couples shift/unshift et push/pop.
The ability to shift consciousness out of a creation.	L'aptitude à glisser la conscience hors d'une création.
His hands need to shift to get into your brain.	Ses mains doivent se transformer pour pénétrer votre cerveau.
Tanks need to shift relative to each other by 20cm.	Les réservoirs doivent se déplacer par rapport à l'autre par 20cm.
But to shift to London is not easy for me...	Mais partir pour Londres n'est pas facile pour moi.
Use the X and Y controls to shift the page content.	Utilisez les commandes X et Y pour décaler le contenu des pages.
It is time to shift the bilateral relationship toward development cooperation.	Il est temps de changer la relation bilatérale vers la coopération au développement.