débrouiller

to disentangle

Sérieusement, comment vous vous débrouilliez sans moi ?	Seriously, boys, how did you ever function without me?
Nous avons trouvé que vous ne vous débrouilliez pas trop mal.	We actually thought you handled yourself quite well in this situation.
Et vous qui vous débrouilliez si bien.	And you were doing so well.
Le cours de tactique, la manière dont vous vous débrouilliez, c'était pas votre premier rodéo.	The tactical course, the way you just handled yourself— this isn't your first rodeo.
Vous vous débrouilliez si bien.	You were doing so well.
Justement, il ne semble pas que vous vous débrouilliez bien.	Well, if I may say so, it doesn't look to me like you get along just fine.
Justement, il ne semble pas que vous vous débrouilliez bien.	What's it about then?
Mais je suis tranquille, car maintenant, Clark est assez grand pour que vous vous débrouilliez seuls. Mais n'oublie pas notre accord :	Now, there's no doubt in my mind that you and Clark can take... good care of each other. But you have to remember our promise.
Cela peut paraître complètement stupide, mais être confiant et penser que vous vous débrouillerez bien peut vous aider à vous calmer et, en définitive, à faire que vous vous débrouilliez bien.	It may sound like a load of baloney, but being confident and thinking you'll do well can help calm you down and, ultimately, make you do well.
Justement, il ne semble pas que vous vous débrouilliez bien.	Why is it, then?