déboîter

to release

Tu t'es déboîté l'épaule en tombant de la table.	You dislocated your shoulder when you fell off the table.
On avait tout déboîté avec le premier épisode.	We pretty much nailed it the first time.
A cause de ce passage à tabac, la défenseuse des droits humains souffre d'une fracture au poignet, d'un doigt déboîté, de lésions aux côtes, de coupures et d'ecchymoses au visage et sur le corps.	As a result of the beating the human rights defender suffered a fractured wrist, a dislocated finger, damaged ribs, and cuts and bruises to her face and body.
Si un os est déboîté, allez immédiatement à l'hôpital.	If a bone is out of joint, go to a hospital immediately.
Le boxeur a déboîté l'épaule de son adversaire au cours du septième round.	The boxer dislocated his opponent's shoulder during the seventh round.
Le garçon souffrait beaucoup parce qu'il avait le radius déboîté.	The boy was in a lot of pain because he had a dislocated radius.
La chute qu'il a subie sur le terrain de football lui a déboîté la hanche.	The fall he suffered on the football field dislocated his hip.
Ça veut dire que tu t'es déboité l'épaule.	It means you popped your shoulder out.
On ne déboîte pas juste quand on en a envie !	Roberto, you can't just go because you want to!
Ouais, je déboite.	Yeah, we make a great team.
Mon genou s'est déboité.	Ow. That's pain in my knee.
- Je te dêboîte.	I'm getting you out of the box!
C'était un accident, vous avez déboîté devant moi.	It was an accident, you pulled out in front of me.
Mais j'y pense, Jeannie s'est déboîté l'épaule, ce soir.	Oh, that reminds me, Jeannie pulled her shoulder tonight.
J'ai déboîté et vous m'avez coupé la route.	I pulled out and you went straight into my car.
Je me suis déboîté l'épaule.	I dislocated my shoulder.
Je me suis déboîté l'épaule.	My shoulder is out of the socket.
Il s'est déboîté l'épaule.	Popped out his shoulder.
- Oui. Désolé, je me suis déboîté l'épaule droite.	Sorry, pulled my right shoulder.
- Je me suis déboîté l'épaule.	My shoulder is out of the socket.