débiter

to debit

Qui débite ma carte de crédit ou de débit ?	Who charges my credit or debit card?
QIWI débite votre compte en temps réel et marque la facture comme payée.	QIWI debits the customer account in real-time and marks the invoice as paid.
Voulez-vous que je débite votre carte ?	Would you like me to leave that on your credit card?
Je débite sa carte ?	You need me to run the card?
Elle débite sur son compte.	She's been drawing from her trust.
La seule conclusion logique qu’elle en tirerait serait que le gouvernement débite des balivernes.	The only logical conclusion from that is that the government is lying to them.
La résolution débite donc le vieux manuel de l'UE des politiques néolibérales et qui touchent à tout.	The resolution thus reels off the repetitive old EU primer of neoliberal and meddling policies.
Vous acceptez que PayPal débite votre Solde afin de recouvrir tout montant dû à PayPal.	You agree to allow PayPal to recover any amounts due to PayPal by debiting your balance.
Et je t'en débite !	And so on. Boo.
Elle se fabrique avec différentes largeurs (de 3 à 6 m) selon les nécessités d'aspiration (débite d'air m^3/h).	It is made in several length (from 3 to 6m) according to suction requirements (air flow m^3/h).
La banque émettrice vérifie une nouvelle fois les documents dont elle a besoin et débite le compte de l'importateur.	The issuing bank performs any additional checking of the documents that it requires and charges the importer's account.
débite le compte RBTR du participant émetteur du montant de l'ordre de paiement, et	This request shall be made by using an F form;
débite le compte RBTR du participant émetteur du montant de l'ordre de paiement, et	This request shall be made by using F form;
Ceci exige une entrée qui débite des liens payables et une perte sur le rachat des liens, et l'argent comptant de crédits.	This requires an entry that debits Bonds Payable and a Loss on Redemption of Bonds, and credits Cash.
Sinon, Dukascopy Bank SA débite CHF 50 de frais de tenue de compte tous les 90 jours, aussi longtemps qu’il n’y a pas de transaction/position ouverte..	Otherwise, Dukascopy Bank SA charges CHF 50 as Maintenance Fees every 90 days, as long as there is no trade/open position.
débite le compte de la BCN connectée, et	Instead, the correct beta value for LSH should be determined by taking a comparable group, namely IKB, BHF Bank and Vereins- und Westbank, resulting in a beta value of 0,7894.
Si vous êtes l’organisateur familial, vous acceptez qu’Apple débite votre moyen de paiement de façon périodique pour couvrir les augmentations de stockage des membres de votre famille.	If you are a Family organizer, you agree to have Apple charge your payment method on a recurring basis for members of your Family who upgrade their storage.
C'est du moins ce que nous raconte Milosevic, c'est l'un des nombreux mensonges qu'il nous débite, puisqu'il nous dit chaque semaine qu'il se retire.	At least that is what Milosevic would have us believe, one of the many yarns that he spins us, given that every week he tells us he is withdrawing.
La banque dépositaire est exposée à d'importants risques opérationnels, du fait qu'elle débite ou crédite des comptes bancaires quotidiennement, les fonds crédités l'étant souvent à titre provisoire, et supposant parfois d'autres opérations avec ses clients.	The depositary bank is subject to significant operational risks, with funds being debited or credited to bank accounts on a daily basis, often with credits being made on a provisional basis, and sometimes involving other transactions with its customers.
Lorsque la BCN prestataire de services débite le compte de la BCN connectée, la BCN prestataire de services, sans délai, crédite le compte RBTR du participant à son système RBTR national ou traite l'ordre de paiement via l'interconnexion conformément à l'article 4.	The A and M forms, which are uniform for all Member States, shall be used and the information contained in these forms shall be the same as that in the EAW.