débiner

to run down

Des gens qu'on débine dans leur dos.	People you badmouth all the time behind their back.
Il se débine, comme toujours.	Now he's running away, as usual.
Et ne te débine pas.	And don't run off.
Je ne me débine pas.	I'm not running away.
Ne te débine pas quand je te parle !	Hey, don't run away from me.
Ne te débine pas.	You're not getting out of your job.
On se débine, je te dis !	We're getting out of here!
Allez, débine.	Come on, beat it.
Non, te débine pas.	Don't back out on me.
Non, te débine pas.	Don't pull back at all.
Ne te débine pas.	I'm not going to take no for an answer.
Non, te débine pas.	Don't bail on it.
Ne te débine pas !	Are you running away?
- Je me débine pas.	I'm not backing out.
Je ne veux pas être le genre de fiancé qui se débine le jour où tes parents sont là.	I can't be the kind of fiance that bails on the one time your parents were in town.
Alors là, t'as de l'or entre les mains et tu te débine ?	Stop running away from your talent.
C'est plus fort que moi, à mi-chemin, je me défile, je me tire, je me débine.	And I have this thing where, like halfway in the middle, I just and I cut and run.
La Commission se débine : j’ai entendu parler d’initiatives pour un montant de 25 000 ou de 120 000 euros.	The Commission is skirting around the issue: first I heard talk of initiatives worth EUR 25 000 or EUR 120 000. Commissioner, I should like to inform you that Malta, on the contrary, spends an annual sum of EUR 1 million on this problem.
Je suis désolé de m'être débiné.	I'm sorry for running away.
Et je me suis débiné.	And instead I went away.