débarrasser

to clear

Si tu te débarrasses du traducteur, je le prendrai.	If you get rid of the translator, I'll take it.
J'ai besoin que tu te débarrasses de ça, d'accord ?	I need you to get rid of this, OK?
Maintenant, je veux que tu te débarrasses de ce truc.	Now... I want you to get rid of that.
Tu te débarrasses de moi, et d'autres viendront.	You get rid of me, and more will come.
Non, je ne veux pas que tu t'en débarrasses.	No, I don't want to get rid of him.
Pourquoi tu te débarrasses des affaires de Vivian ?	Why are you getting rid of Vivian's stuff?
Mais j'ai besoin que tu me débarrasses de son ami.	But I need you to take her friend off my hands.
Tu te débarrasses de moi et gardes l'argent pour toi ?	You take me out and keep all the cash for yourself?
Mais avant, tu te débarrasses de cette bête.	But first you have to get rid of that thing.
Il faut que tu te débarrasses de ce détecteur.	I want you to get rid of that metal detector.
Mais je suggère que tu te débarrasses d'abord d'elle.	But I suggest you try to rid yourself of her first.
Malheureusement, ça fait encore plus mal quand tu t'en débarrasses.	Unfortunately, it hurts more to get rid of it.
Hey, tu te débarrasses de Bop It ?	Hey, you're getting rid of Bop It?
Celui dont je voulais que tu te débarrasses.	The one I wanted you to get rid of.
Je ne veux pas que tu t'en débarrasses juste parce que...	I don't want you just to throw it away because of...
Tu me débarrasses de tout ça et on sera quittes.	You get rid of all of these and we'll call it even.
Ne l'écoute pas. Je veux que tu t'en débarrasses !	Don't pay any attention. I want it out of here!
Je te donnerai la voiture si tu me débarrasses d'elle.	I'll give you this car if you drop her off for me.
Et toi t'y vas et tu te débarrasses de ton boulot.	And you go and get yourself out of work.
Je veux que tu te débarrasses d'elle.	I want you to get rid of her.