débarquer

to unload

Quand nous débarquerons, tu seras devant un choix :	When the ship docks, you have a choice.
Lé 0L] nous débarquerons, je trouverai un boulot.	When we land someplace, I'll get a job.
Lé 0L] nous débarquerons, je trouverai un boulot.	When we land someplace, I'll get a job. Steady, I mean.
Nous le débarquerons quelque part.	We're gonna drop him off somewhere.
La promenade en bateau durera jusqu’à 14h45, heure à laquelle nous débarquerons à quai Régua.	The boat ride will last until 2:45 pm, when we disembark at Régua quay.
Après avoir traversé le lac Nahuel Huapi et ses coins cachés, nous débarquerons à Puerto Pañelo, d’où nous vous ramènerons à votre hôtel.	After sailing through Nahuel Huapi Lake and its hidden corners, we will disembark back in Puerto Pañuelo, from where we take you back to your hotel.
Ensuite, en arrivant sur la rive opposée, nous débarquerons et nos guides de montagne spécialisés bilingues vous accueilleront et vous conduiront dans un petit refuge.	Then, arriving on the opposite shore, we will disembark and our specialized bilingual mountain guides will welcome you and lead you to a small shelter.
Notre capitaine de bateau vous rejoindra à votre hôtel pour un rapide transfert vers la zone du Cerro de Oro, où nous débarquerons et débuterons notre aventure dans le village du Cerro de Oro.	You will be met at your hotel by our boat driver and enjoy a short transfer to the Cerro de Oro area, where we disembark and start our adventure in the village of Cerro de Oro.
Nous débarquerons vers midi et participerons à un tour de ville à arrêts multiples qui vous permettra de voir tous les faits saillants tout en écoutant un enregistrement audio complet qui vous permettra de comprendre l’importance et l’histoire de chaque site.	We disembark around midday, and go on a Hop-on Hop-off City Tour by bus, which will allow you to see all the main highlights while listening to a complete audio that will grant you to understand the importance and history of each site.
Nous débarquerons à l’ile Damas pour un parcours des sentiers et plages de sable blanc.	We will visit Isla Damas walking along its paths and white sand beaches.
Dans un mois, nous débarquerons à saint-Louis, Missouri.	In a month, we'll be at St. Louis, Missouri.
Ils ont déjà franchi plusieurs de nos lignes et ils nous ont localisé. Vous savez aussi bien que moi que les machines débarquerons en ville dans quelques heures.	We have already arrived to the most difficult place, he/she knows that the machines would be in the city in hours.