débarquer

to unload

Et sije débarquais là-bas ?	What if I suddenly show up at the farm?
Comme je débarquais, il voulait que je sache où je mettais les pieds.	Since I'm the new guy... Said he wanted me to know what I was getting into.
II m'a dit de me tirer ce week-end, parce que tu débarquais. - Quand l'as-tu vu ?	When's the last time you saw him? Fresh leads.
II m'a dit de me tirer ce week-end, parce que tu débarquais. - Quand l'as-tu vu ?	Yeah When was the last time you saw him?
II m'a dit de me tirer ce week-end, parce que tu débarquais. - Quand l'as-tu vu ?	When was the last time that you saw him?
II m'a dit de me tirer ce week-end, parce que tu débarquais. - Quand l'as-tu vu ?	When's the last ti you saw it?
II m'a dit de me tirer ce week-end, parce que tu débarquais. - Quand l'as-tu vu ?	When did you last see him? Do you remember?
II m'a dit de me tirer ce week-end, parce que tu débarquais. - Quand l'as-tu vu ?	When was the last timeyou saw him?
II m'a dit de me tirer ce week-end, parce que tu débarquais. - Quand l'as-tu vu ?	When was the last time you saw him?
II m'a dit de me tirer ce week-end, parce que tu débarquais. - Quand l'as-tu vu ?	When is the last time you saw him?
II m'a dit de me tirer ce week-end, parce que tu débarquais. - Quand l'as-tu vu ?	When's the last time you seen him?
II m'a dit de me tirer ce week-end, parce que tu débarquais. - Quand l'as-tu vu ?	So when did you last see him?
II m'a dit de me tirer ce week-end, parce que tu débarquais. - Quand l'as-tu vu ?	When's the last time you saw him?
II m'a dit de me tirer ce week-end, parce que tu débarquais. - Quand l'as-tu vu ?	When did you last see it?
II m'a dit de me tirer ce week-end, parce que tu débarquais. - Quand l'as-tu vu ?	Where did you last see him?
II m'a dit de me tirer ce week-end, parce que tu débarquais. - Quand l'as-tu vu ?	When did you last see him?
II m'a dit de me tirer ce week-end, parce que tu débarquais. - Quand l'as-tu vu ?	When you saw him last?
Et j’ai réalisé, quand je venais aux réunions consacrées à la tôle ondulée et autres maillons de chaîne, que les gens me regardaient comme si je débarquais de Mars	And I realized when I'd come into the meetings with these corrugated metal and chain link stuff, and people would just look at me like I'd just landed from Mars.
Et j ’ ai réalisé, quand je venais aux réunions consacrées à la tôle ondulée et autres maillons de chaîne, que les gens me regardaient comme si je débarquais de Mars	And I realized when I'd come into the meetings with these corrugated metal and chain link stuff, and people would just look at me like I'd just landed from Mars.
II m'a dit de me tirer ce week-end, parce que tu débarquais. - Quand l'as-tu vu ?	When was the last time you saw kurt?