débarcadère

Dictionary
Examples

Geier, on doit être au débarcadère dans une demi-heure.	Geier, we have to be at the pier in half an hour.
À quelques minutes du débarcadère, les neuf chambres du Tai O Heritage Hotel vous attendent.	Within minutes of landing, the nine rooms at Tai O Heritage Hotel await.
Ça pourrait être le débarcadère.	That would be the loading bay.
Allez à l'exxtrémité du débarcadère.	Now get to the far end of the pier.
Placez-le dans le débarcadère d'urgence.	Okay, put it in the emergency bay.
Je t'attends au débarcadère.	I'll wait for you on the docks.
À midi au débarcadère.	At noon on the dock.
- Retrouve-moi au débarcadère dans 20 mn.	Meet me at the pier in 20.
Je t'attends au débarcadère.	Helen, I'll wait for you on the docks.
Pour des journées sur l'eau, louez un canot à moteur ou apportez plutôt le vôtre et louez simplement le débarcadère.	For days on the water, hire a motorboat or instead bring your own and just rent the jetty.
De nombreux appartements, bars et restaurants se trouvent le long de la rivière dans une zone de Wandsworth qui était autrefois un débarcadère.	The River Front is an area of Wandsworth filled with apartments, bars and restaurants and was once a wharf area.
De nombreux appartements, bars et restaurants sont situés le long de la rivière dans une zone de Wandsworth qui était autrefois un débarcadère.	The River Front is an area of Wandsworth filled with apartments, bars and restaurants and was once a wharf area.
À partir du débarcadère un chemin part sur la droite en direction du hameau d’El Puertito, en longeant la crique de la Caleta de la Rasca.	From the landing a path off to the right towards the hamlet of El Puertito, along the cove Caleta de la Rasca.
Arrivés au débarcadère, nous sautons sur nos skis et nous nous précipitons vers le télésiège qui nous amènera au sommet de la montagne.	At the top station we quickly snap into our bindings and make way to the six seater that takes us to the top of the mountain.
Ce n'est qu'en 1876 que fut construit un débarcadère rudimentaire et il faudra attendre 1928 pour voir la construction d'un premier quai destiné aux opérations de débarquement et d'embarquement.	Only in 1876 was a primitive landing-stage built and it was not until 1928 that the first wharf designed for embarking and disembarking operations was built.
Nous vous conseillons le Club Med Gym Waou et sa splendide piscine situé Porte Maillot ou le Club Med Gym Rue du débarcadère.	To keep in shape, we advise you the Club Med Gym Waou and its splendid swimming pool located Porte Maillot (equipped with a swimming pool) or the Club Med Gym Rue du Débarcadère.
Vous pourrez vous détendre et jouer dans notre piscine, où des glaces maison sont également servies, ou peut-être simplement vous détendre et profiter de la brise de l'après-midi et d'un bon livre, sur notre débarcadère privé.	Guests can relax and play in our swimming pool, where home-made ice creams are also served, or perhaps just take it easy and enjoy the afternoon breeze, and a good book, on our private landing stage.
En 2005, le Gouvernement britannique a achevé les travaux de réfection et de rénovation de la jetée et de la cale de halage de l'île et construit une route bitumée - la première de Pitcairn - reliant le débarcadère à l'agglomération d'Adamstown.	In 2005 projects were completed by the United Kingdom Government to repair and upgrade the island's jetty and slipway and construct a sealed road—Pitcairn's first—from the landing area to the Adamstown settlement.
Pour les amoureux de la nature il y a des maisons dans la nature ou au bord de l'eau, même avec un débarcadère privé pour votre propre bateau, et pour un city-trip il y a des maisons dans la ville.	For nature lovers there are holiday homes among nature or at the waterfront, even with a private landing for your own boat, and for a city trip in the Netherlands there are holiday homes in the city.
En 2005, le Gouvernement britannique a achevé les travaux de réfection et de rénovation de la jetée et de la cale de halage de l'île et construit une route bitumée - la première de Pitcairn - reliant le débarcadère à l'agglomération d'Adamstown.	The year 2005 saw the completion of projects by the United Kingdom Government to repair and upgrade the Island's jetty and slipway and construct a sealed road—Pitcairn's first—from the landing area to the Adamstown settlement.