cuvée

Translator
Examples

Firstly, this cuvée is presented in a standard Champagne bottle.	Premièrement, cette cuvée est présentée dans une bouteille de champagne standard.
Sweetening of the cuvée and its constituents shall be prohibited.	L’édulcoration de la cuvée et de ses composants est interdite.
Acidification and deacidification of the cuvée shall be mutually exclusive.	L’acidification et la désacidification de la cuvée s’excluent mutuellement.
Single components of the cuvée of the pestovateľský sekt shall be from one wine-growing area.	Les différents composants de la cuvée du pestovateľský sekt proviennent d'une zone viticole.
List of quality sparkling wines psr the cuvée of which may have an alcoholic strength of less than 9,5 % vol.	Liste des v.m.q.p.r.d. dont la cuvée peut avoir un titre alcoométrique inférieur à 9,5 % vol
For the production of sparkling wine, the registers shall show, for each cuvée prepared:	En ce qui concerne l'élaboration des vins mousseux, les registres de cuvées doivent mentionner, pour chacune des cuvées préparées :
Sweetening of the cuvée and its constituents shall be prohibited.	Annexe V, point B. II
That signifies that this cuvée has been specially selected by that hotel or restaurant for its customers.	Par ce fait, il est signalé au client que cette cuvée a été spécialement sélectionnée par l'hôtel ou le restaurant en question.
Single components of the cuvée of the pestovateľský sekt shall be from one wine-growing area.	Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
2 % vol. for a cuvée comprising constituents from wine-growing zone B;	2 % vol pour la cuvée constituée de composants provenant de la zone viticole B ;
1,5 % vol. for a cuvée comprising constituents from wine-growing zone C;	1,5 % vol pour la cuvée constituée de composants provenant de la zone viticole C ;
2 % vol. for a cuvée comprising constituents from wine-growing zone B;	Article 2, paragraphe 3, deuxième alinéa
1,5 % vol. for a cuvée comprising constituents from wine-growing zone C;	Article 2, paragraphe 3, troisième alinéa
Without prejudice to enrichment authorised pursuant to Regulation (EC) No 479/2008 for the constituents of a cuvée, any enrichment of the cuvée shall be prohibited.	Sans préjudice de l’enrichissement autorisé en vertu du règlement (CE) no 479/2008 pour les composants de la cuvée, tout enrichissement de la cuvée est interdit.
The carriage, emblem of the house represented on the label of the cuvée Terre d'Émotion, symbolizes the duty to perpetuate the know-how and the values received in inheritance.	La calèche, emblème de la maison représentée sur l’étiquette de la cuvée Terre d’Émotion, symbolise le devoir de perpétuer le savoir-faire et les valeurs reçus en héritage.
The carbon dioxide contained in the sparkling wines may be produced only as a result of the alcoholic fermentation of the cuvée from which such wine is prepared.	Article 114, paragraphe 1, en liaison avec l'annexe XII, point III
The carbon dioxide contained in the sparkling wines may be produced only as a result of the alcoholic fermentation of the cuvée from which such wine is prepared.	L’anhydride carbonique contenu dans les vins mousseux ne peut provenir que de la fermentation alcoolique de la cuvée à partir de laquelle le vin considéré est élaboré.
The current wine lovers continue adoring G.H.MUMM Cordon Rouge and turned it into the first cuvée in France and one of the favourite champagnes around the world.	Les actuels amateurs du vin continuent à adorer le G.H. MUMM Cordon Rouge. Ils ont fait de lui la première cuvée de la France et l’un des champagnes préférés dans le monde entier.
The duration of the fermentation process designed to make the cuvée sparkling and the duration of the presence of the cuvée on the lees shall not be less than:	Règlement (CEE) no 2204/90
Quality aromatic sparkling wines traditionally produced using wines when constituting the cuvée, shall be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4);	Comme le montrent les considérants 82 et 86, d’autres exemples de la situation inverse ont été fournis.