cutting room

Dictionary
Examples

We can fix that in the cutting room.	On peut arranger ça en salle de montage.
If you want me, I'll be in the cutting room.	Je vais en salle de montage.
At work, in the cutting room.	En salle de montage.
Process optimization, continuous performance improvement and sustainable results are fundamentals of lean methodology that Lectra applies to its integrated cutting room, enabling companies to stay one step ahead on the road to operational excellence.	L’optimisation des processus, l’amélioration continue des performances et l’obtention de résultats durables sont des principes fondamentaux de la méthodologie lean que Lectra applique à sa salle de coupe intégrée.
Baby, I wish I was back in the cutting room.	Bébé, j'étais de retour dans la salle de découpe
This is the major operation of the cutting room when they spread and cut into garments.	C’est l’opération majeure de la salle de coupe quand ils s’étalent et se découpent en vêtements.
Any cloth problems created in the cutting room can affect the output in the sewing room.	Tout problème de tissu créé dans la salle de coupe peut affecter le résultat dans la salle de couture.
In the cutting room, the material is cut into the desired shape via an inner and outer cutting ring.	Dans la chambre de broyage le produit est coupé à la forme souhaitée en passant par un anneau intérieur et un anneau extérieur.
And, of course, the first thing I did, as soon as I got out of the cutting room, I looked at it immediately.	Évidemment, dès que j'ai quitté la salle de montage, je l'ai immédiatement regardé.
No other meat may be present in the cutting room when intervention beef is being boned, trimmed or packed.	Aucune autre viande ne peut être présente dans la salle de découpe au moment du désossage, du parage et de l'emballage des viandes bovines d'intervention.
However, pigmeat may be present in the cutting room at the same time as beef, provided that it is processed on a separate production line.	Toutefois, de la viande porcine peut être présente dans la salle de découpe en même temps que la viande bovine, à condition qu'elle soit traitée sur une autre chaîne de travail.
No other meat may be present in the cutting room when intervention beef is being boned, trimmed or packed.	fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre applicables à partir du 25 novembre 2005
However, pigmeat may be present in the cutting room at the same time as beef, provided that it is processed on a separate production line.	LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
In this case, the meat must be transferred to the cutting room either directly from the slaughter premises or after a waiting period in a chilling or refrigerating room.	« exploitation », le fait d’exercer une activité économique ;
Meat may also be boned and cut prior to reaching the temperature referred to in point 2(b) when the cutting room is on the same site as the slaughter premises.	les viandes peuvent également être désossées et découpées avant d'avoir atteint les températures prévues au point 2 b), lorsque l'atelier de découpe se trouve sur le même site que les abattoirs.
In this case, the meat must be transferred to the cutting room either directly from the slaughter premises or after a waiting period in a chilling or refrigerating room.	Dans ce cas, les viandes doivent être transférées à la salle de découpe soit directement des locaux d'abattage, soit après une période d'attente dans un local de refroidissement ou de réfrigération.
Of all the operations in the cutting room, this is the most decisive, because once the fabric has been cut, very little can be done to rectify serious defects.	De toutes les opérations dans la salle de coupe, c’est la plus décisive, car une fois que le tissu a été coupé, il n’ya plus grand-chose à faire pour rectifier les défauts graves.
Assuming all components of fabric, design, and trims are acceptable and correctly planned and cut, the next stage is to extend the cutting room programme to the sewing room.	En supposant que tous les composants du tissu, de la conception et des bordures soient acceptables et correctement planifiés et coupés, l'étape suivante consiste à étendre le programme de la salle de coupe à la salle de couture.
Meat may also be boned and cut prior to reaching the temperature referred to in point 2(b) when the cutting room is on the same site as the slaughter premises.	les « activités économiques » incluent des activités à caractère industriel, commercial, artisanal ainsi que celles des professions libérales, à l’exclusion des activités relevant de l’exercice de la puissance publique ;
A first planning consideration is whether the totals arrived at in the cutting room are the same as those required to maintain full production in the sewing room and subsequently the planned delivery schedule.	Un premier facteur à prendre en compte consiste à déterminer si les totaux obtenus dans la salle de coupe sont les mêmes que ceux nécessaires pour maintenir une production complète dans la salle de couture et, par la suite, le calendrier de livraison prévu.