salle de montage

Translator
Examples

Voici la salle de montage.	This is the editing room.
En salle de montage.	In the editing room.
En salle de montage. On ne fait pas les films à la maison.	In the editing room.
La mauvaise nouvelle, c'était qu'avec la location de la salle de montage et l'argent que je devais, les intérêts s'accumulaient.	The bad news was that with the rental of the editing room and all the money I owed, interest was piling up.
On peut arranger ça en salle de montage.	We can fix that in the cutting room.
L'escalier de la cuisine mène à ma salle de montage.	Let's see... The stairs by the kitchen lead to my editing loft.
Je vais en salle de montage.	If you want me, I'll be in the cutting room.
Ici, c'est la salle de montage.	This is where they edit the show together.
Et bien, vous pouvez en créer une vous-même très facilement, sans passer des heures en salle de montage.	Now you can easily create one yourself—without spending hours in the editing room.
En salle de montage.	At work, in the cutting room.
L'un des plus impressionnants bâtiments de l'ancien site d'AEG est la salle de montage pour les grandes machines.	One of the most impressive buildings on the former AEG site is the large machine assembly hall.
La salle de montage est réservée pour midi, avec un peu de chance, on aura fini demain après-midi.	We have the edit suite booked for noon... so with any luck, we should be done tomorrow afternoon.
Évidemment, dès que j'ai quitté la salle de montage, je l'ai immédiatement regardé.	And, of course, the first thing I did, as soon as I got out of the cutting room, I looked at it immediately.
Notre hôtel dispose d'un confortable petit déjeuner / salle de montage où nous servons le petit déjeuner le matin et le café et le thé dans l'après-midi.	Our hotel has a comfortable breakfast/ assembly room where we serve breakfast in the mornings and coffee and tea in the afternoons.
Le montant prévu à ce titre doit permettre de transformer la salle actuelle d'entreposage du matériel audiovisuel, dans l'édifice principal du Tribunal, en une salle de montage vidéo.	Provision is required to upgrade the existing audio-visual storage room in the Tribunal's main building to a video editing room.
Notre hôtel dispose d'un confortable petit déjeuner / salle de montage où nous servons le petit déjeuner le matin et le café et le thé…+ en savoir plus dans l'après-midi.	Our hotel has a comfortable breakfast/ assembly room where we serve breakfast in the mornings and coffee and tea in the afternoons.
Ils peuvent vous aider à proposer des correctifs, des prises de vue sur des arrière-plans négatifs, des triches, ou même un ensemble de gros plans utiles pour vous donner des options dans la salle de montage.	They can help suggest set redresses, shots against negative backgrounds, cheating frames, or even a set of useful closeups to give you options in the editing room.
Partager des coupures de travail dans la salle de montage avec votre directeur de la photographie peut les aider à faire des suggestions de prises alternatives, de B-roll et d'autres éléments que vous avez peut-être oubliés ou utilisés ailleurs.	Sharing working cuts in the editing room with your cinematographer may help them make suggestions of alternate takes, b-roll, and more elements you may have forgotten or used elsewhere.
Je voudrais vous parler de projets que nous avons dû abandonner en salle de montage, mais aussi de certaines idées qui n'ont pas seulement survécues au processus, mais qui en ont été renforcées.	I want to show you a few of the projects that we've had to leave behind on the cutting room floor, and also a few of the gems that at least so far, have not only survived that process, but have been accelerated by it.
Salle de Montage "Savoir" Tu veux voir où nous étions aujourd'hui ?	You want to see where we were today?