customs post

Dictionary
Examples

The Director acknowledged that the Goma customs post generated annual revenues of several million dollars.	Le Directeur a reconnu que ce poste des douanes générait un chiffre d'affaires très important de l'ordre de plusieurs millions de dollars annuellement.
Customs officials noted that Mr. Nyakuni had crossed the Uganda-Democratic Republic of the Congo border that same day at the customs post of Ombay, near Mahagi where an FAPC/UCPD camp is located.	Ces douaniers ont noté que M. Nyakuni avait traversé la frontière entre l'Ouganda et la République démocratique du Congo le même jour au poste de douane d'Ombay, près de Mahagi où est situé le camp des FAPC/UCPD.
The access to the area is located at the old customs post of Pikatua on the road to Larrau, 13.5 kilometres from Ochagavía.	L'accès se trouve à l'ancienne douane de Pikatua, sur la route de Larrau, à 13,5 kilomètres d'Ochagavía.
On 12 May, the first rehabilitated customs post was inaugurated by the Minister of Economy and Finance at Ouangolodougou.	Le 12 mai, le Ministre de l'économie et des finances a inauguré à Ouangolodougou le premier poste de douane remis en état.
You got straight back in the car and headed for home but the customs post in Killeen is closed at night, isn't it, Billy?	Vous étiez outré. Vous êtes remonté en voiture et reparti chez vous.
However, the Panel received information from one Ugandan customs post at the border between the Democratic Republic of the Congo and Uganda.	Le Groupe d'experts a tout de même reçu des informations provenant d'un poste de douane ougandais situé à la frontière entre la République démocratique du Congo et l'Ouganda.
On the road to Larrau 13.5 kilometres from Ochagavía are the Nordic skiing slopes of Abodi, which start from the old customs post at Pikatua.	Sur la route de Larrau, à 13,5 kilomètres d'Ochagavía, les passionnés de ski de fond apprécieront les pistes de ski d'Abodi, qui partent de l'ancienne douane de Pikatua.
In 1438-1442, the castle was used in defense against the Ottoman Empire, and later became a customs post on the mountain pass at the border between Transylvania and Wallachia.	En 1438-1442, le château a été utilisé pour la défense contre l’Empire ottoman, et devint plus tard un poste de douane sur le col de montagne à la frontière entre la Transylvanie et la Valachie.
The notification shall be substantiated by a declaration or certification by the consignee stating that the radioactive waste or spent fuel has reached its proper destination and indicating the customs post of entry in the third country.	Fait à Bruxelles, le 24 mai 2005.
Livestock farmers in northern Greece have blockaded the Evzona customs post and one of their reasonable demands is for the name of the place of origin to be included on labels for dairy produce.	Dans le nord de la Grèce, des éleveurs ont bloqué le poste-frontière d'Evzona et parmi leurs revendications raisonnables figure la demande que le lieu d'origine soit mentionné sur les étiquettes des produits laitiers.
The notification shall be substantiated by a declaration or certification by the consignee stating that the radioactive waste or spent fuel has reached its proper destination and indicating the customs post of entry in the third country.	Cette notification est corroborée par une déclaration ou un certificat du destinataire indiquant que les déchets radioactifs ou le combustible usé ont atteint la destination prévue et indiquant le bureau des douanes d'entrée dans le pays tiers.
Two armed groups of the Forces armées du people congolais (FAPC) and FNI have been disputing control of the customs post of Mahagi for some months and their rivalry is a constant threat to peace in this territory.	Deux groupes armés des Forces armées du peuple congolais (FAPC) et du FNI se disputent le contrôle de la barrière douanière de Mahagi depuis plusieurs mois et leurs rivalités constituent une menace constante à la paix dans ce territoire.
For the first time, monitoring, mentoring and advising took place with the Kosovo Customs Post Audit team at companies in Ferizaj/Uroševac and Pristina.	Pour la première fois, ces activités se sont exercées avec l'Équipe de vérification a posteriori des douanes kosovares dans les locaux de sociétés de Ferizaj/Uroševac et Pristina.