curvature of the spine

Dictionary
Examples

This respects the natural curvature of the spine of newborns.	Cela respecte la courbure naturelle de la colonne vertébrale des nouveau-nés.
The curvature of the spine is then measured and expressed in terms of degrees.	La courbure de la colonne vertébrale est ensuite mesurée et exprimée en degrés.
It causes curvature of the spine.	Il en résulte des déviations de la colonne vertébrale.
There's no evidence of curvature of the spine.	Pas de cambrure de la colonne vertébrale.
According to experts, the hardest thing is going onTherapy of a defect caused by curvature of the spine.	Selon les experts, la chose la plus difficile se passeThérapie d'un défaut causé par la courbure de la colonne vertébrale.
Treatment of any kind will only really be offered if the curvature of the spine is deemed to be significant.	Tout type de traitement ne peut être proposé que si la déviation de la colonne vertébrale risque d'être importante.
This causes curvature of the spine (rounding of the back, or kyphosis), most commonly in the chest region.	Ceci provoque la déviation de la colonne vertébrale (l’arrondissement de l’arrière, ou cyphose) le plus souvent dans la région de la poitrine.
Doctors and other medical professionals looking for a simple, fast and elegant way to measure the curvature of the spine can use this accurate tool.	Les médecins et les professionnels de la santé qui cherchent un moyen simple, rapide et élégant pour mesurer la courbure de la colonne vertébrale peuvent utiliser cet outil précis.
People with DMD who are not treated with steroids have a 90% chance of developing progressive scoliosis (a sideways curvature of the spine that gets worse as time goes on).	Les personnes atteintes de DMD qui ne sont pas traitées aux corticostéroïdes ont 90 % de chances de développer une scoliose (courbature latérale de la colonne vertébrale qui s’aggrave au fil du temps).
So, when the curvature of the spine is greater than 40-50 degrees of lateral deviation, worsening until reaching levels of serious or severe scoliosis may occur, even of more than 70-90 degrees.	Ainsi, lorsque la courbure de la colonne vertébrale dépasse les 40-50 degrés de déviation latérale, il peut y avoir des empirements, jusqu’à atteindre des scolioses sévères ou graves, même plus de 70 à 90 degrés.
A general view of the spine with the various levels (cervical, thoracic and lumbar spinal regions, sacrum and coccyx) as well as the physiological curvature of the spine (cervical and lumbar lordosis, thoracic and sacral kyphosis).	Une vue générale de la colonne vertébrale avec les différents étages (rachis cervical, rachis dorsal, rachis lombaire, sacrum et coccyx), ainsi que les courbures physiologiques de la colonne vertébrale (lordose cervicale, cyphose thoracique, lordose lombaire, cyphose sacrale).