curt

Dictionary
Examples

You are absolutely right, I did not mean to sound curt.	Vous avez absolument raison. Je ne voulais pas paraître brusque.
I want to apologize for my curt behavior earlier.	Je voudrai excuser mon comportement brusque de tout à l'heure.
I'm sorry, I didn't mean to sound so curt, Mister...	Je suis désolée, je ne voulais pas être mal élevée, monsieur...
I thank the President-in-Office for his very short and curt reply.	Je remercie le président en exercice pour sa réponse très brève et très sèche.
Now, I don't mean to be curt, but we don't have much time.	Je ne veux pas être brusque, mais on a peu de temps.
He may have been curt but he was also worried and a little scared.	Il n'a pas été très poli, mais il est inquiet et un peu effrayé.
Last time, I was curt because... every time you call you ask for money.	La dernière fois, je me suis braqué, parce que... Quand tu m'appelles, c'est pour de l'argent.
We have before us a national hymn of sorrow, marked by a curt nostalgia for what has been lost.	Nous nous trouvons face à un chant national de douleur, marqué par une austère nostalgie de ce qui a été perdu.
Mmm. Hey, look, I want to apologize if I was a little curt with you today at work.	- Mmmm. - Ecoute, je veux m'excuser si j'ai été un peu brusque au travail avec toi, aujourd'hui.
For a minute I stood there with the paper in my hands thinking out the meaning of this curt message.	Pendant une minute, je demeurai immobile, ce papier à la main, me demandant ce que signifiait ce laconique message.
Mr President, I would like to thank the President-in-Office of the Council for her response, even though it was very short and curt.	Monsieur le Président, je voudrais remercier la Présidente en exercice du Conseil pour sa réponse, même si elle a été courte et brutale.
Counsel points to Egypt's curt dismissal of the allegations as unfounded, without supplying any detail of the investigation allegedly conducted, giving rise to the Swedish requests for an investigation.	Le conseil met en avant que le refus courtois de l'Égypte de considérer les allégations comme fondées a incité la Suède à demander une enquête, sans aller jusqu'à donner des détails sur l'enquête qui aurait été conduite.
During the checkup, her story comes out through the questions asked by the doctor, and his attitude towards her changes, ending up with a suggestion for a tubal ligation and a curt farewell.	Pendant la consultation, son histoire se révèle au fil des questions du médecin, et son attitude envers elle change à mesure. Il finira par lui suggérer une ligature des trompes, avant des adieux brutaux.
Counsel points out Egypt's curt dismissal as unfounded of the allegations giving rise to the Swedish requests for an investigation, without so much as supplying any detail of the investigation allegedly conducted.	Le conseil met en avant que le refus courtois de l'Égypte de considérer les allégations comme fondées a incité la Suède à demander une enquête, sans aller jusqu'à donner des détails sur l'enquête qui aurait été conduite.
I hope that the next time that you come back to this chamber you will not respond in the same curt fashion that you did to Mr Newton Dunn, if the presidency wants to work with Parliament.	J'espère, s'il est vrai que le Conseil souhaite travailler avec le Parlement, que, lors de votre prochaine venue dans cet hémicycle, vous n'aurez plus de réponses aussi sèches que celle que vous avez donnée à M. Newton Dunn.
"I'd rather not." Miguel's reply was curt.	« Je préfère pas. » La réponse de Miguel fut sèche.
Is Eve annoyed about something? She sounded very curt on the phone.	Eve est-elle contrariée par quelque chose ? Elle avait l'air très sèche au téléphone.
Sorry if I was curt with you yesterday. I'd had a bad day.	Désolé si j'ai été brusque avec toi hier. J'avais passé une mauvaise journée.
I know he's curt and even brusque, but he's not a bad guy.	Je sais qu'il est sec et même brusque, mais ce n'est pas un mauvais gars.
When I asked John how the meeting had gone, I got a rather curt reply.	Quand j'ai demandé à John comment s'était passée la réunion, j'ai reçu une réponse assez brusque.