curse

The influence of this woman was his curse and ruin.	L'influence de cette femme fut sa malédiction et sa ruine.
Of course, they had the curse of communism on them.	Bien sûr, ils avaient le fléau du communisme sur eux.
The Fjne'as became disrespectful and prone in the curse.	Le Fjne'as est devenu irrespectueux et enclin dans la malédiction.
Globalisation can be a blessing, and not a curse.	La mondialisation peut être une bénédiction, et pas une malédiction.
I curse as Taylor speeds through the streets of Seattle.	Je maudis quand Taylor accélère dans les rues de Seattle.
Nostradamus: The Last Prophecy - Help lift a murderous curse!	Nostradamus : La Dernière Prophétie - Combattez une malédiction meurtrière !
Machines can be a blessing rather than a curse.	Les machines peuvent être une bénédiction plutôt qu'une malédiction .
They were all under the curse of the law.	Ils étaient tous sous la malédiction de la loi.
The natural catastrophes are also only the curse of Shri Ganesha.	Les catastrophes naturelles sont également la malédiction de Shri Ganesha.
Communism in general was a curse of the 20th century.	Le communisme en général fut une malédiction du XXe siècle.
And he dares to curse those who scandalize them!	Et il ose maudire ceux qui les scandalisent !
Moses said to choose the blessing or the curse.	Moïse dit de choisir soit la bénédiction ou la malédiction.
Obedience ought to be a blessing and not a curse.	L’obéissance devrait être une bénédiction et non une malédiction.
The children are considered to be a curse on their family.	Ces enfants sont considérés comme une malédiction pour leur famille.
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.	Ne blasphémez pas ou je laverai votre bouche avec du savon.
She's counting on you to help us break this curse.	Elle compte sur vous pour nous aider à briser cette malédiction.
Likewise, a curse without cause has no effect at all.	De même, une malédiction sans cause n'a pas du tout d'effet.
I asked Sandy if she knew the origin of the curse.	J'ai demandé à Sandy si elle savait l'origine de la malédiction.
Among them, the serpent received a curse worse than any other.	Parmi eux, le serpent a reçu une malédiction pire que les autres.
A label like that can be a blessing, or a curse.	Une étiquette comme ça peut être une bénédiction, ou une malédiction.