curetage

Dictionary
Examples

J'ai vu ton nom sur la liste pour un curetage.	I saw your name on the list for a DC.
Dans la terminologie médicale de ce genrela procédure est appelée racler ou curetage.	In medical terminology of this kindThe procedure is called scraping, or curettage.
Ils feront un curetage total et tout sera réglé.	They'll do a full curettage and all your problems will go away.
Enlever une tumeur cancéreuse par grattage (curetage).	Eliminate cancerous tumor by scraping (curetting).
Oui, il faut faire un curetage, j'ai compris.	Look, she needs a D and C, I get it.
Je fais pas de curetage, d'accord ?	This isn't a curettage, OK?
Le curetage se fait d'habitude sous anesthésie et il faut rester ensuite quelques heures à l'hôpital.	Surgery is usually performed under anaesthesia, after which you will have to stay at the hospital for a few hours.
Souvent, les médecins - gynécologues entendent la question de savoir s'il est possible de tomber enceinte après curetage, qui portait le diagnostic.	Often doctors - gynecologists hear the question of whether it is possible to become pregnant after scraping, which was diagnostic.
Cependant, dans certains pays, les médecins ont pour habitude de procéder à un curetage même si cela n’est pas requis pour des raisons médicales.	However in some countries doctors are accustomed to performing a curettage even though it might not be needed for medical reasons.
Finalement, le médecin est venu me voir et a dit qu'ils devaient faire un D & C (procédure de dilatation et curetage) et que je m'en tirerais.	Finally the doctor came in checked me and said they would have to do a D&C (dilation and curettage, procedure) and I would be fine.
Enfin, un médecin peut utiliser électrochirurgie et curetage, qui consiste à faire fondre la verrue et enlever les couches de la peau jusqu’à ce que l’imperfection est complètement éliminé.	Finally, a doctor can utilize electrosurgery and curettage, which involves melting the wart and removing the skin layers till the imperfection is eliminated completely.
Si vous soupçonnez la présence d’une pathologie de l’endomètre et / ou d’une pathologie intra-utérine sous contrôle de l’hystéroscopie, un curetage diagnostique est réalisé.	If there is a suspicion of a pathology of the endometrium and / or intrauterine pathology under the control of hysteroscopy, diagnostic scraping is performed.
Enfin, un médecin peut utiliser électrochirurgie et aussi curetage, qui consiste à brûler la verrue et enlever également les couches de la peau jusqu’à ce que l’acné est entièrement éliminé.	Finally, a physician can use electrosurgery and also curettage, which involves burning the wart and also removing the skin layers until the acne is eliminated entirely.
Enfin, un médecin pourrait utiliser électrochirurgie et curetage, ce qui implique la fusion de la verrue et grattant les couches de la peau jusqu’à ce que la tache est complètement éliminé.	Finally, a doctor could utilize electrosurgery and curettage, which entails melting the wart and scratching off the skin layers till the blemish is eliminated completely.
Enfin, un médecin peut utiliser électrochirurgie et curetage, qui consiste à brûler la verrue et gratter les couches de la peau jusqu’à ce que la tache est enlevée complètement.	Ultimately, a doctor can utilize electrosurgery and also curettage, which involves shedding the wart and removing the skin layers till the acne is gotten rid of entirely.
Enfin, un professionnel de la santé peut utiliser électrochirurgie et aussi curetage, qui consiste à brûler la verrue et enlever les couches de la peau jusqu’à ce que l’acné est éliminé totalement.	Lastly, a medical professional can utilize electrosurgery and also curettage, which involves burning the wart and removing the skin layers till the acne is eliminated totally.
Dans l’idéal, le colposcopiste devra disposer des compte rendus de la pathologie (biopsie, curetage endocervical (CEC), échantillon prélevé par résection à l’anse diathermique (RAD), cytologie) dans les trois semaines suivant la colposcopie.	Ideally, pathology reports (biopsy, endocervical curettage (ECC), loop electrosurgical excision procedure (LEEP) specimen, cytology) should be available to the colposcopist within three weeks of carrying out the colposcopy.
Le Consortium affirme que ce certificat n'a jamais été délivré en raison d'un différend avec le SOLR au sujet du curetage de canaux de drainage qui avaient été envahis par des algues après avoir été mis à la disposition du maître de l'ouvrage.	However, the Consortium alleges that this never took place owing to a dispute with SOLR as to who was responsible for clearing weeds that had grown in the drainage channels after the works were handed over to SOLR.
Une fois les forceps en place, le médecin effectue le curetage.	Once the forceps are in place, the doctor performs the curettage.
Un curetage utérin a été réalisé après un saignement anormal.	A dilation and curettage was performed after abnormal bleeding.