curettage

Translator
Examples

In medical terminology of this kindThe procedure is called scraping, or curettage.	Dans la terminologie médicale de ce genrela procédure est appelée racler ou curetage.
This isn't a curettage, OK?	Je fais pas de curetage, d'accord ?
If such treatment of ovarian dysfunction does not bring results, produce uterine curettage for a more thorough histological analysis.	Si un tel traitement de la dysfonction ovarienne ne donne pas de résultats, produire un curetage utérin pour une analyse histologique plus approfondie.
However in some countries doctors are accustomed to performing a curettage even though it might not be needed for medical reasons.	Cependant, dans certains pays, les médecins ont pour habitude de procéder à un curetage même si cela n’est pas requis pour des raisons médicales.
Finally the doctor came in checked me and said they would have to do a D&C (dilation and curettage, procedure) and I would be fine.	Finalement, le médecin est venu me voir et a dit qu'ils devaient faire un D & C (procédure de dilatation et curetage) et que je m'en tirerais.
Finally, a doctor can utilize electrosurgery and curettage, which involves melting the wart and removing the skin layers till the imperfection is eliminated completely.	Enfin, un médecin peut utiliser électrochirurgie et curetage, qui consiste à faire fondre la verrue et enlever les couches de la peau jusqu’à ce que l’imperfection est complètement éliminé.
Cautery is a technique often performed after curettage, which uses heat to stop bleeding after the removal of the cells, usually leaving behind a small scar.	Le cautère est une technique souvent exécutée après le curetage, qui emploie la chaleur pour cesser de saigner après le démontage des cellules, laissant habituellement une petite cicatrice.
Dr. Pérez said that she had two options: to continue the pregnancy or to terminate it. He advised termination by means of uterine curettage.	Le docteur Pérez a indiqué à l'auteur qu'elle pouvait soit poursuivre sa grossesse soit l'interrompre ; il lui a recommandé la deuxième solution, en préconisant un curetage utérin.
Finally, a physician can use electrosurgery and also curettage, which involves burning the wart and also removing the skin layers until the acne is eliminated entirely.	Enfin, un médecin peut utiliser électrochirurgie et aussi curetage, qui consiste à brûler la verrue et enlever également les couches de la peau jusqu’à ce que l’acné est entièrement éliminé.
Finally, a doctor could utilize electrosurgery and curettage, which entails melting the wart and scratching off the skin layers till the blemish is eliminated completely.	Enfin, un médecin pourrait utiliser électrochirurgie et curetage, ce qui implique la fusion de la verrue et grattant les couches de la peau jusqu’à ce que la tache est complètement éliminé.
Lastly, a medical professional can utilize electrosurgery and also curettage, which involves burning the wart and removing the skin layers till the acne is eliminated totally.	Enfin, un professionnel de la santé peut utiliser électrochirurgie et aussi curetage, qui consiste à brûler la verrue et enlever les couches de la peau jusqu’à ce que l’acné est éliminé totalement.
Ideally, pathology reports (biopsy, endocervical curettage (ECC), loop electrosurgical excision procedure (LEEP) specimen, cytology) should be available to the colposcopist within three weeks of carrying out the colposcopy.	Dans l’idéal, le colposcopiste devra disposer des compte rendus de la pathologie (biopsie, curetage endocervical (CEC), échantillon prélevé par résection à l’anse diathermique (RAD), cytologie) dans les trois semaines suivant la colposcopie.
However, it is worth noting that quite often curettage is carried out with a prophylactic goal, because of the impossibility of conducting an ultrasound examination or in the absence of time for it (with uterine bleeding, for example).	Cependant, il est important de noter que le curetage est souvent effectué dans un but prophylactique, en raison de l'impossibilité de réaliser une échographie ou en l'absence de temps (saignement utérin par exemple).
Once the forceps are in place, the doctor performs the curettage.	Une fois les forceps en place, le médecin effectue le curetage.
The gynecologist recommended the patient should undergo a dilation and curettage.	La gynécologue a recommandé que la patiente subisse un curetage.
Curettage is the second most common obstetrical procedure in hospitals, after normal delivery.	Cette pratique obstétrique est la deuxième parmi les plus courantes dans les hôpitaux, après l'accouchement normal.
Curettage is the scraping of the abnormal skin patches with a curette so that they can be removed.	Le curetage est le grattement des timbres transdermiques anormaux avec un curette de sorte qu'elles puissent être retirées.
Curettage of any body cavity is a delicate surgical procedure.	Le curetage de toute cavité du corps est une procédure chirurgicale délicate.
Curettage is a fairly common procedure following a miscarriage.	Le curetage est une intervention chirurgicale assez courante après une fausse couche.
They'll do a full curettage and all your problems will go away.	Ils feront un curetage total et tout sera réglé.