cuneiform

Dictionary
Examples

The Sumerian civilization, left thousands of tablets in Akkadian cuneiform.	La civilisation sumérienne, laissé des milliers de tablettes en akkadien cunéiforme.
The Babylonians wrote on tablets of unbaked clay, using cuneiform writing.	Les Babyloniens a écrit sur des tablettes d'argile crue, en utilisant l'écriture cunéiforme.
Surely oversized head, squared, cuneiform, for better rending water.	Tête vraiment surdimensionnée, carrée, cunéiforme, pour mieux fendre l’eau.
Hittite was written in an adapted form of Old Assyrian cuneiform orthography.	Hittite a été écrit dans une forme adaptée de Vieille orthographe cunéiforme Assyrienne.
This cuneiform was used for three hundred years.	Cette écriture cunéiforme fut employée pendant trois millénaires.
It has to do with cuneiform.	Ça a un rapport avec l'écriture cunéiforme.
There are seven cuneiform tablets written in Akkadian which describe creation by Marduk.	Il y a sept tablettes cunéiformes qui décrivent la création, écrites en Akkadien par Marduk :
Old Persian cuneiform was similar.	Le cunéiforme du perse antique était similaire.
On the other hand, paper tends to disintegrate more quickly than, say, cuneiform inscriptions in baked clay.	D'autre part, le papier tend à se désintégrer plus rapidement que, disons, les inscriptions cunéiformes dans l'argile cuite.
Several languages of the Ancient Near East used forms of cuneiform, which is a syllabary with some non-syllabic elements.	Plusieurs langues du Proche-Orient ancien utilisaient des formes de cunéiforme, qui est un syllabaire comportant plusieurs syllabiques.
On the other hand, paper tends to disintegrate more quickly than, say, cuneiform inscriptions in baked clay.	D'autre part, le papier tend à se désagréger plus rapidement que par exemple les inscriptions cunéiformes en argile cuit au four.
Several languages of the Ancient Near East used forms of cuneiform, which is a syllabary with some non-syllabic elements.	Plusieurs langues du Proche-Orient ancien utilisaient des formes de cunéiforme, qui est un syllabaire comportant plusieurs éléments non syllabiques.
The thousands of cuneiform tablets which have been discovered in Iraq and Egypt reveal the practical nature of this knowledge.	Les milliers de comprimés cunéiformes qui ont été découverts en Irak et en Égypte révèlent la nature pratique de ces connaissances.
The thousands of cuneiform tablets which have been discovered in Iraq and Egypt reveal the practical nature of this knowledge.	Les milliers de comprimés cunéiformes qui ont été découverts en Irak et en Egypte indiquent la nature pratique de cette connaissance.
It is to facilitate this trade that the Indus writing was evolved in the same proto-symbolic style as the contemporary cuneiform writing of Mesopotamia.	Il doit faciliter ce commerce que l'écriture d'Indus a été évoluée dans le même modèle proto-symbolique que l'écriture cunéiforme contemporaine de Mesopotamia.
In contrast, the cuneiform script was scratched with a pen on wet clay tablets from which a wedge-shaped script was formed.	Par contraste, l’écriture cunéiforme était tracée avec un stylet sur les tablettes d’argile, donnant les angles à partir desquels fut formée cette écriture.
A clay cylinder covered in Akkadian cuneiform script, damaged and broken, the Cyrus Cylinder is a powerful symbol of religious tolerance and multi-culturalism.	Un cylindre d'argile couvert d'écriture cunéiforme akkadienne, abîmée et cassée, le "Cylindre Cyrus" est un puissant symbole de tolérance religieuse et de multiculturalisme.
Today, we can write a word such as TED in Egyptian hieroglyphics and in cuneiform script, because both of these were deciphered in the 19th century.	Aujourd'hui, nous pouvons écrire un mot tel que TED en hiéroglyphes Égyptiens et en écriture cunéiforme, parce que ceux-ci ont été déchiffrés au 19ème siècle.
As we enter the corridor leading to this Chamber, we see the replica of the Kadesh Agreement, written in cuneiform on a great stone.	Dans le couloir qui mène au Conseil, on peut voir une réplique de l'Accord de Kadesh, transcrit en caractères cunéiformes sur une pierre monumentale.
The cuneiform texts preserved in the museums of the whole world have revealed an immense cultural patrimony that is yet to a great extent to be translated and disclosed.	Les textes cunéiformes conservés dans les musées du monde entier contiennent un immense patrimoine culturel dont il reste encore beaucoup à traduire et à divulguer.