cunéiforme

Translator
Examples

La civilisation sumérienne, laissé des milliers de tablettes en akkadien cunéiforme.	The Sumerian civilization, left thousands of tablets in Akkadian cuneiform.
Les Babyloniens a écrit sur des tablettes d'argile crue, en utilisant l'écriture cunéiforme.	The Babylonians wrote on tablets of unbaked clay, using cuneiform writing.
Hittite a été écrit dans une forme adaptée de Vieille orthographe cunéiforme Assyrienne.	Hittite was written in an adapted form of Old Assyrian cuneiform orthography.
De tous les systèmes d'écriture utilisés dans SCP-2095, seul le cunéiforme hittite a été traduit.	Of the writing systems used at SCP-2095, only Hittite Cuneiform has been translated.
Plusieurs langues du Proche-Orient ancien utilisaient des formes de cunéiforme, qui est un syllabaire comportant plusieurs syllabiques.	Several languages of the Ancient Near East used forms of cuneiform, which is a syllabary with some non-syllabic elements.
Plusieurs langues du Proche-Orient ancien utilisaient des formes de cunéiforme, qui est un syllabaire comportant plusieurs éléments non syllabiques.	Several languages of the Ancient Near East used forms of cuneiform, which is a syllabary with some non-syllabic elements.
Il doit faciliter ce commerce que l'écriture d'Indus a été évoluée dans le même modèle proto-symbolique que l'écriture cunéiforme contemporaine de Mesopotamia.	It is to facilitate this trade that the Indus writing was evolved in the same proto-symbolic style as the contemporary cuneiform writing of Mesopotamia.
Par contraste, l’écriture cunéiforme était tracée avec un stylet sur les tablettes d’argile, donnant les angles à partir desquels fut formée cette écriture.	In contrast, the cuneiform script was scratched with a pen on wet clay tablets from which a wedge-shaped script was formed.
Un cylindre d'argile couvert d'écriture cunéiforme akkadienne, abîmée et cassée, le "Cylindre Cyrus" est un puissant symbole de tolérance religieuse et de multiculturalisme.	A clay cylinder covered in Akkadian cuneiform script, damaged and broken, the Cyrus Cylinder is a powerful symbol of religious tolerance and multi-culturalism.
De cette civilisation des témoignages restent grâce aux nombreuses tables composées d'écriture cunéiforme et de plus ils ont laissé beaucoup de représentations graphiques et de sculptures.	Testimonies of this civilization are the large number of tables written in Cuneiform scripture and many graphic representations and sculptures.
Les quelques signes idéographiques que l'on a identifiés sont ceux auxquels on a pu remonter étape par étape, à partir d'un caractère cunéiforme postérieur jusqu'à un prototype sumérien archaïque.	The few ideographic signs that have been identified are those that can be traced back stage by stage from a known cuneiform character of later times to an archaic Sumerian prototype.
Les tablettes d'écriture cunéiforme et les sceaux cylindriques qui servaient à valider les documents produits par les premières administrations publiques de l'histoire sont un témoignage éloquent de l'extraordinaire processus de formation de la première société.	Eloquent evidence of the extraordinary process of formation of the first society are the tablets written in cuneiform writing and the cylinder seals which were used for ratifying the documents produced by the first public administrations in history.
Le texte sur la tablette était écrit en écriture cunéiforme.	The text on the tablet was written in cuneiform script.
Le cunéiforme du perse antique était similaire.	Old Persian cuneiform was similar.
J'adore l'odeur d'un poumon brûlé dès le matin, mais une résection cunéiforme à la périphérie, c'est tellement scolaire.	Ah, I love the smell of lung burning first thing in the morning, but a wedge resection at the periphery is so by the book.
David regarda l'écriture cunéiforme et détermina qu'elle était sumérienne.	David looked at the cuneiform and determined that it was Sumerian.
Aujourd'hui, nous avons appris les hiéroglyphes et l'écriture cunéiforme.	Today we learned about hieroglyphics and cuneiform script.
L'écriture cunéiforme était réalisée sur des objets en argile.	Cuneiform script was written on objects made from clay.