cumbersome

Dictionary
Examples

A bottom inlet is present but quite cumbersome to drive.	Une entrée inférieure est présent mais assez lourd à conduire.
Although a bit cumbersome, this method is really effective.	Bien qu'un peu lourd, cette méthode est vraiment efficace.
However, this system becomes cumbersome when goods proliferate.	Cependant, ce système devient encombrant quand les marchandises prolifèrent.
Some organizations believe that the UNDAF process is too cumbersome.	Quelques organisations estiment que le processus du Plan-cadre est trop encombrant.
Well, there is no lengthy and cumbersome download required.	Bien, il n'y a aucun téléchargement prolongé et encombrant exigé.
Moreover, it is a very lengthy and a cumbersome process.	De plus, c’est un processus très long et fastidieux.
However, the process is more cumbersome than appointment.	Cependant, le processus est plus lourd que la nomination.
The present system of administration of justice was slow and cumbersome.	Le système actuel d'administration de la justice est lent et pesant.
The current programme and budget process is cumbersome, lengthy and expensive.	Le processus actuel de budget-programme est lourd, long et onéreux.
This bilateral system is far too cumbersome and time consuming.	Ce système bilatéral est beaucoup trop complexe et lent.
Will you have the capacity to help our cumbersome legend this time?	Vous aurez la capacité d’aider notre légende encombrante cette fois ?
Make the cumbersome duplication and insertion of identity directories unnecessary.	Rendez inutiles les fastidieuses duplication et insertion d'annuaires d'identité.
I think that the regulations are still often both bureaucratic and cumbersome.	Je crois que les règlements sont encore souvent bureaucratiques et encombrants.
For a large WLAN installation, this could be a very cumbersome task.	Pour une grande installation WLAN, cela pourrait être une tâche très lourde.
There is no need to make any cumbersome downloads.	Il n'est pas nécessaire de faire de téléchargements fastidieux.
This permit process is less cumbersome and much more affordable.	Cette procédure d'autorisation est beaucoup moins contraignante et moins coûteuse.
Now, making a site can be quite cumbersome.	Maintenant, la fabrication d'un emplacement peut être tout à fait encombrante.
Political decision-making processes can seem very slow and too cumbersome.	Les processus de décision politiques peuvent nous paraître très lents et trop lourds.
Subparagraph (a) was rather cumbersome and might need rewording.	L'alinéa a) est assez lourd et devrait peut-être être remanié.
Whenever the goods are light in weight but cumbersome, weight/volume applies.	Quand la marchandise est légère mais encombrante, on applique le poids/volume.