culture medium

Dictionary
Examples

Note 4: Incubation for 48 hours at a temperature of 55 °C, care should be taken to prevent the culture medium from drying out.	Note 4 : Incubation pendant 48 heures à une température de 55 °C. Veiller à empêcher le milieu de culture de s’assécher.
Appropriate culture medium and incubation conditions (culture vessels, CO2 concentration, temperature, and humidity) should be used for maintaining cultures.	Il convient d’utiliser un milieu de croissance et des conditions d’incubation (récipients de culture, concentration de CO2, température et humidité) appropriés pour les cultures.
Samples corresponding to 1 g of butter or 0,1 g of skimmed-milk powder or casein/caseinates are inoculated in the culture medium.	établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
A description of fermentation processes (culture medium, fermentation condition and downstream processing of the fermentation products) shall be included.2.3.2.	afin de prendre des mesures nécessaires à la sécurité de l'avion ou de toute personne, ou animal ou des marchandises qui s'y trouvent ; ou
We must make sure that these feelings do not become a culture medium for racism and xenophobia suffered by 13 million immigrants, especially those without residence permits.	Nous devons faire en sorte que ces sensations ne soient pas le bouillon de culture du racisme et de la xénophobie dont souffrent 13 millions d'immigrants, en particulier ceux qui n'ont pas de permis de séjour.
The product does not provide nourishment for the stem cells and is to be used in combination with a cell culture medium in order to maintain or grow stem cells.	Le produit ne sert pas de substrat nutritif pour les cellules souches et doit être utilisé en association avec un milieu de culture, afin de conserver ou de cultiver les cellules souches.
Four to five days before adding the test organisms to the test vessels, egg masses should be taken from the cultures and placed in small vessels in culture medium.	Quatre à cinq jours avant d’introduire les organismes d’essai dans les récipients, des amas d’œufs sont prélevés dans les cultures et déposés dans de petits flacons contenant du milieu de culture.
Seeds are sown in the culture medium.	Les graines sont semées dans le milieu de culture.
The availability is not culture medium for the production.	La disponibilité n'est pas un bouillon de culture pour la production.
At this temperature you let the culture medium steep for 10 minutes.	A cette température, laissez le milieu de culture infuser pendant 10 minutes.
On the day before egg retrieval, the culture medium is prepared.	Le jour précédant le prélèvement d'ovules, le milieu de culture est préparé.
Vaccine: culture medium Solvent: sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, water for injection.	Solvant : phosphate disodique hydrogéné, phosphate disodique dihydraté, eau pour injection.
The culture medium containing the embryos is loaded in a catheter with a syringe on one end.	Le milieu de culture contenant les embryons est chargée dans un cathéter avec une seringue à une extrémité.
We then isolate the skin cells and multiply them in a cell culture medium.	Ensuite, on isole les cellules de la peau et on les multiplie dans un bouillon de culture.
Cell are propagated from stock cultures, seeded in culture medium and incubated at 37 oC.	Les cellules sont multipliées à partir de cultures souches, ensemencées dans le milieu de culture et incubées à 37 oC.
Cell are propagated from stock cultures, seeded in culture medium and incubated at 37 oC.	Règlement (CE) no 1905/2006 du Parlement européen et du Conseil
Where relevant detailed information on all components such as condensates, culture medium, etc. must be provided.	S’il y a lieu, des informations détaillées doivent être fournies sur tous les composants tels que les condensats, milieux de culture, etc.
Since the ingredients in the culture medium are consumed by the cells, it is necessary to renew it regularly.	Étant donné que les ingrédients composant le milieu de culture sont consommés par les cellules, il est nécessaire de les renouveler régulièrement.
The inhibitor is only used for a short time after thawing, and does not need to be included in the cell culture medium.	L'inhibiteur est seulement employé pendant une courte période suite au dégel, et n'a pas besoin d'être compris dans le support de culture cellulaire.
A description of fermentation processes (culture medium, fermentation condition and downstream processing of the fermentation products) shall be included.2.3.2.	Les procédés de fermentation (milieu de culture, conditions de fermentation et traitement en aval des produits de fermentation) doivent également être décrits.2.3.2.