cultiver

to cultivate

L’ego peut être surmonté en cultivant le sens de l’humilité.	Ego can be overcome by cultivating the sense of the humbleness.
La société, en cultivant le talent, fait un sacrifice à l’espérance.	Society, in cultivating talent, makes a sacrifice to hope.
En cultivant Kalashnikova, il lui faut huit à neuf semaines pour fleurir.	When growing Kalashnikova, it takes eight to nine weeks to flower.
Il ne peut pas rembourser les dettes en cultivant.	He can't pay back the family debts by farming.
Qu'est-ce que vous devez savoir en cultivant l'échinacée ?	What do you need to know when growing Echinacea?
L'afflux des "karmas" doit être arrêté en cultivant les vertus nécessaires.	The inflow of Karma must be stopped by cultivating necessary virtues.
Je gère ma terre en cultivant des légumes.	I manage my land by growing vegetables.
Un excès de magnésium ne se produit pas souvent en cultivant dans la terre.	An excess of magnesium does not happen often when growing in soil.
A présent il y a 300 ménages cultivant différentes espèces de champignon au pays.	Presently, there are 300 households growing different mushrooms in the country.
Vous aurez une double récompense en cultivant ce cactus chez vous.	You basically get two rewards if you grow this cactus at home.
Accumulez la partie d'or en cultivant les cravates personnelles.	Build up Gold Party by cultivating personal ties.
En cultivant des relations gagnant-gagnant, Hankook est parvenu à atteindre une croissance saine et durable.	By cultivating win-win relationships, Hankook has been able to achieve healthy and sustainable growth.
Il était possible de survivre en cultivant du café.	You could survive on planting coffee.
Nos recherches favorisent la croissance dans des domaines existants tout en cultivant de nouveaux domaines d'activité.	Our research promotes growth in existing fields, while cultivating new areas of business.
le Portugal, par les agriculteurs cultivant des oliviers éligibles au régime du paiement unique.	Portugal, by farmers growing olive trees eligible to the Single Payment Scheme.
L'île est presque partout bien-boisée, et extrêmement fertile, cultivant certains des meilleurs raisins en Grèce.	The island is almost everywhere well-wooded, and extremely fertile, growing some of the best grapes in Greece.
Tous les paysans de l'île gagnent leurs vies en cultivant la canne à sucre.	All the farmers here live by growing sugar cane.
Souillant, cultivant, et les tests biochimiques simples sont d'autres méthodes traditionnelles pour distinguer la substance microbienne.	Staining, culturing, and simple biochemical tests are other traditional methods for distinguishing between microbial species.
En cultivant Diamond Head, vous aurez sans aucun doute le meilleur accessoire de jardin de « pokalolo ».	By cultivating Diamond Head you will undoubtedly have the best garden accessory of 'pokalolo'.
En cultivant le mal, on récolte le bien.	The whole do bad, good things happen.