cultivable

Dictionary
Examples

C'est une plante facilement cultivable dans tous les milieux, même pour les primo-cultivateurs.	The plant is easily grown in all media, even for first-time growers.
Pourtant, chaque année une aire grande comme trois fois la Suisse cesse d'être cultivable.	Yet every year an area three times the size of Switzerland is now lost to agriculture.
Il s’agit de pays peu peuplés, avec une grande surface cultivable, qui est en outre de bonne qualité.	These are countries with small populations and big, surface areas, that are of good quality as well.
A cela il faut ajouter environ 125 000 km2) de terre cultivable et de pâtures qui sont détruits ou gravement privés de leur substance.	Another 77,500 sq. miles of cultivable land and pasture are destroyed or seriously depleted.
Nom spécifique très approprié pour ce palmier, malheureusement encore peu répandu, cultivable exclusivement dans les zones à climat tropical humide et marginalement subtropical.	Specific name highly appropriate for this palm, unluckily still little diffused, cultivable exclusively in the humid tropical climate zones and marginally subtropical.
Tu n'hériteras pas d'un royaume, mon fils... mais il y a maintenant deux fois plus de terre cultivable.	You won't be taking over a Kingdom. But there is twice as much land here as there was 25 years ago.
Castillans, portugais, aragonais, génois, français et flamands y sont venus à la recherche d'une terre libre et cultivable.	Spaniards, Portuguese, Aragonese, Genoese, Frenchmen and Flemish settled on it in search of free and cultivable land.
Tu n'hériteras pas d'un royaume, mon fils... mais il y a maintenant deux fois plus de terre cultivable.	You won't be taking over a Kingdom. -But there is twice as much land here as there was 25 years ago.
Il y a cependant des différences entre les pays dans la quantité et la qualité du sol cultivable, des bois, des pêcheries, etc.	After all, there are differences between the countries when compared on quantity and quality of agricultural land, woodland, fishing grounds, etc.
Espèce au feuillage décoratif qui suscite un intérêt particulier par ses inflorescences insolites, cultivable dans les régions au climat tropical et subtropical humide à exposition ombragée.	Species with the ornamental foliage that arouses a particular interest because of the unusual inflorescences, cultivable in the tropical and humid subtropical climate zones in shady position.
On pourrait obliger le village de Jayyus à céder pour le projet, 8.000 dunums sur les 13.000 dunums de terre cultivable qu'il possède actuellementDestruction systématique des habitations	The village of Jayyus may be ordered to surrender 8,000 dunums of its present 13,000 dunums of cultivable land for the project.
C’est une plante d’un excellent effet ornemental, cultivable exclusivement dans des zones à climat tropical humide sur des sols fertiles et en position de préférence Baill.	Plant of a great ornamental effect, is cultivable exclusively in areas with humid tropical climate on fertile soils and in position preferably shady and sheltered from the winds.
Pays sans littoral, pauvre en ressources, pratiquant des cultures pluviales, le Malawi, qui dispose d'une faible superficie cultivable et connaît une forte croissance démographique se heurte à de nombreuses difficultés.	As a landlocked, resource-poor, rain-dependant, primarily rural country with high population growth and limited arable land, Malawi faces many disadvantages relative to other countries.
Les Pères synodaux ont signalé avec préoccupation l’érosion et la désertification de grandes étendues de terre cultivable, à cause de la surexploitation et de la pollution de l’environnement (cf.	The Synod Fathers pointed with concern to the erosion and desertification of large tracts of arable land as a result of overexploitation and environmental pollution (cf.
Espèce peu répandue malgré son indubitable valeur décorative, cultivable dans les régions au climat tropical et subtropical humide à exposition légèrement ombragée sur les sols riches en humus et parfaitement drainants.	Little diffused species despite the undoubted ornamental value, cultivable in the tropical and subtropical humid climate zones in slightly shaded position on soils rich of humus and perfectly draining.
Espèce vigoureuse aux grandes fleurs voyantes, plutôt rare en dehors de ses régions d’origine, cultivable dans les zones de climat tropical et subtropical en plein soleil ou à l’ombre partielle.	It is a vigorous species with the great showy flowers, rather rare out from the origin areas, cultivable in the tropical and subtropical climate zones in full sun or partial shade.
À croissance rapide et cultivable en plein soleil, excepté dans les premières années de croissance où il nécessite une ombre partielle, exclusivement dans les zones à climat tropical et subtropical humide.	Of fast growth, is cultivable in full sun, but during the very first years of growth when it needs partial shade, exclusively in the tropical and humid subtropical climate zones.
Il est cultivable sur des sols riches en substances organiques et bien drainés, constamment humides, en position ombragée et bien protégés du vent, dans les zones de climat tropical et subtropical humide.	It is cultivable on soils rich of organic substance and draining, kept constantly humid, in shaded position and well sheltered from the wind, in the tropical and humid subtropical climate zones.
Ce palmier a une croissance particulièrement lente, mais très décoratif grâce à son aspect caractéristique, il est cultivable dans les zones à climat tropical et subtropical, en plein soleil et dans des sols bien drainés.	Palm with particularly slow growth, but very ornamental for its characteristic look, is cultivable in areas with tropical and subtropical climate in full sun and in well drained soils.
Elle est cultivable dans les régions au climat tropical, subtropical et tempéré chaud, de préférence en plein soleil ; elle n’est pas particulièrement exigeante en ce qui concerne le sol, à condition qu’il soit très drainant.	Can be cultivated in tropical, subtropical and warm temperate climates, preferably in full sun; it is not particular in soil, provided the same is very draining.