culpabiliser

to feel guilty

Tu culpabilises de ne pas m'avoir donné un poste.	You're feeling guilty for not giving me a job.
Pourquoi tu me culpabilises pour ça ?	Why are you making me feel guilty about this?
Tu ne culpabilises pas de saboter ton père ?	You don't feel bad sabotaging your dad's development?
Tu te culpabilises trop pour ses défauts.	You blame yourself far too much for her shortcomings.
Tu ne culpabilises pas de saboter le projet de ton père ?	You don't feel bad sabotaging your dad's development?
Je ne voulais pas que tu culpabilises.	I didn't want you to feel guilty.
Et j'espère sincèrement que tu ne culpabilises pas.	And I surely hope you don't blame yourself.
Tu fais ça parce que tu culpabilises.	You're doing this because you feel bad.
Tu culpabilises peut-être pour tout ce qu'il a subi.	Maybe you just feel guilty about all the pranks.
Ecoute, je ne veux pas que tu culpabilises.	I don't want to make you feel bad or anything.
Ecoute, je ne veux pas que tu culpabilises.	I don't want you to feel bad for me.
Je voulais pas que tu culpabilises.	I didn't want you to feel guilty.
Pourquoi tu nous culpabilises ?	Why are you making us feel guilty?
Tu le méritais, vieille garce. 30 ans que tu me culpabilises !	You deserved it, you crone, making me feel guilty for 30 years.
Ecoute, je ne veux pas que tu culpabilises.	Be candid. I don't want you to feel bad.
Tu me culpabilises pour que je te supplie.	Make me feel guilty, get me to beg you.
Tu ne culpabilises plus d'avoir fichu sa vie en l'air ?	What happened to all your guilt about ruining her life?
J'espère que tu ne culpabilises pas.	I hope you don't blame yourself.
Tu culpabilises parce que j'ai raison.	Oh, you feel guilty because you know I'm right.
Et maintenant, tu culpabilises.	And now you feel guilty about it.