culpabiliser

to feel guilty

Elle culpabilise et ton seul but est d'en profiter ?	She feels bad and your only goal is to take advantage?
Tu ne crois pas que je culpabilise assez ?	You don't think I feel bad enough already?
Ne culpabilise pas pour quelque chose que tu ne maitrisais pas.	Don't blame yourself for something you had no control over.
Si vous finissez la soirée dans ma chambre, ne culpabilise pas.	If you guys end up back in my bedroom, no guilt.
D'un seul coup, je culpabilise moins pour mon portefeuille en croco.	Suddenly i don't feel so guilty about my alligator wallet.
Ne te culpabilise pas pour ça, Stan.	Don't be blaming yourself for that, Stan.
Ne te culpabilise pas Tu n'as pas besoin de courir si vite	Don't beat yourself up No need to run so fast
Mais malgré tout ce que je fais, je culpabilise.	But no matter what I do, I feel guilty.
Mais si tu n'y arrives pas, ne culpabilise pas.	But if you can't, don't feel bad.
Ne culpabilise pas, c'est juste la nature.	Don't feel bad, it's just nature.
Tu l'as épousé pour moi, et je culpabilise.	You married him for me, and I feel so terrible about that.
Comme je ne sais pas pourquoi, je culpabilise.	And I don't know why, and that makes me feel guilty.
Il en voudrait une plus jeune, mais il culpabilise.	He'd like a younger one, but keeps her out of guilt.
J'en veux vraiment au fait qu'il me culpabilise.	I really resent the fact that he's making me feel guilty.
Non, je ne culpabilise pas du tout.	No, I don't feel bad at all.
Tu crois que je culpabilise pas ?	You think I don't feel guilty?
Ne culpabilise pas pour ça, Dor.	Don't feel guilty about it, Dor.
Elle m'a pardonné parce que... je culpabilise.	She forgave me because I feel guilty.
J'arrive pas à y penser. Je culpabilise trop.	I can't think about that now. I feel too guilty.
Je culpabilise énormément, et j'achèterai plus jamais d'eau.	They make me feel very guilty, and I'll never buy water again.