culpabiliser

Il y a dix ans, notre échec nous culpabilisait.	Ten years ago we felt guilty about our failure.
En même temps, ça me culpabilisait.	In the same time, I felt guilty for wishing it.
En même temps, ça me culpabilisait.	At the same time, I felt guilty for wishing it.
Elle culpabilisait que je culpabilise. Elle pouvait pas accepter.	She just felt guilty that I felt guilty, so she couldn't take them.
Ça a été un vrai carnage, mais personne ne culpabilisait beaucoup.	It sounds kind of messed up, but no one felt too bad about it.
Il était peut-être avec une autre ou bien il culpabilisait pour ses malversations...	He may have another woman, or just feel guilt over the money.
Peut-être qu'il culpabilisait.	Maybe he just felt guilty or something.
Rien que cette idée me culpabilisait terriblement.	And that thought made me feel terrible.
Il culpabilisait peut-être d'être en vie.	Yeah, but it also could have been survivor's guilt.
À cause de toi, il culpabilisait.	You made him think he hadn't done enough.
Il culpabilisait de voir Ihab m'exclure, alors je lui ai demandé si tu pouvais venir aussi.	He felt bad about Ihab pushing me around, so I asked him if you could come, too.
Parce que c'était à tes dépens. Rien que cette idée me culpabilisait terriblement.	And that thought made me feel terrible.
Il s'en moquait. Il culpabilisait.	Oh, he didn't care.