culpabiliser

to feel guilty

J'ai dit ce que tu voulais entendre car tu me culpabilisais.	I said what you wanted to hear because you guilted me into it.
La première fois où c'est arrivé, je culpabilisais énormément.	You know, the first time it happened, I felt so guilty.
Je culpabilisais de la laisser s'en occuper toute seule.	I felt bad leaving her to do it all by herself.
Je culpabilisais tout le temps.	I felt so guilty all the time.
Je culpabilisais tellement que j'ai rendu la médaille.	I felt so guilty, I gave the ribbon back.
Je culpabilisais de pas être ici, parce que j'étais pas...	And I felt guilty that I wasn't here because I wasn't—
Je culpabilisais de le laisser là.	I felt bad for leaving him there.
C'est pour ça que tu culpabilisais.	That's why you always felt guilty.
Je culpabilisais, c'est pour ça que je t'ai pas laissée m'avoir.	I felt guilty, that's why I didn't let you have your way with me.
Je culpabilisais. Je me sentais responsable.	I felt like it was my fault, I felt responsible.
Je culpabilisais moins de les oublier en me convainquant qu’ils étaient cruels.	It made me feel better about forgetting them if I pretended they were cruel.
Si j'ai vécu tout ce temps avec toi, c'est parce que je culpabilisais !	The only reason that I have lived with you this long is because I felt guilty!
Peut-être tu culpabilisais.	Maybe it was a moment of guilt.
Je culpabilisais.	I felt bad for standing him up.
Je culpabilisais.	So, I felt bad.
Je culpabilisais.	I feel it's my fault.
- Mais je culpabilisais.	I just felt bad, so...
Je culpabilisais de m'être mis dans cette situation.	I felt guilty being in that situation at all.
Je restais ici à ne rien faire et je culpabilisais.	I used to sit here and do nothing and regret it for the rest of the day.
Je culpabilisais parce qu'il avait toujours l'air seul à cause de moi.	I couldn't have seen this coming.