culminer

to peak

Le processus culminerait sur l'élection indirecte du Président par le Parlement le 22 avril 2005.	The process would culminate with the indirect election of the President by Parliament on 22 April 2005.
Le cadre culminerait, à son niveau le plus différencié, avec les entités tenues d'appliquer toutes les normes internationales de comptabilité (IAS).	Such a framework would inevitably have, at its most sophisticated level, a tier of entities that need to comply with all International Accounting Standards (IAS).
L’archange conservateur de l’arbre avait toujours averti Adam et Ève qu’un manquement à la confiance culminerait dans une dégradation de statut ; l’accès à cette source d’énergie leur fut refusé à la suite de leur défaillance.	Always had the archangel custodian admonished Adam and Eve that default of trust would culminate in degradation of status, and access to this source of energy was denied them subsequent to their default.
L’archange conservateur de l’arbre avait toujours averti Adam et Ève qu’un manquement à la confiance culminerait dans une dégradation de statut ; l’accès à cette source d’énergie leur fut refusé à la suite de leur faute.	Always had the archangel custodian admonished Adam and Eve that default of trust would culminate in degradation of status, and access to this source of energy was denied them subsequent to their default.
En conséquence, les États parties devraient prendre des mesures pour faire en sorte que les initiatives et activités régionales en vue de la sensibilisation au problème des mines antipersonnel deviennent un processus continu qui culminerait avec la tenue de la première Conférence d'examen.	States parties should therefore take steps to ensure that regional initiatives and activities to raise awareness on the issue of anti-personnel mines be undertaken as a continuous process, leading towards the First Review Conference.