culminer

to peak

La rencontre qui naît de l’appel, culmine dans la vision.	The encounter which is born of the call culminates in vision.
Au début de la Renaissance, cette vogue culmine en Italie.	In the early Renaissance, this fashion peaked in Italy.
Humbles et superbes, avec toujours cette haute flèche qui culmine, prouesse d'architecture.	Humble and superb, with always this high arrow which culminates, prowess of architecture.
Monument incontournable de Paris, la Tour Eiffel culmine à 325 mètres de hauteur.	Main monument of Paris, the Eiffel Tower has 325 meters high.
C'est le début du processus de rédemption, qui culmine dans la Pâque.	It is the beginning of the process of redemption that culminates in Pesach.
Le plus haut bâtiment culmine à 54 mètres.	The tallest building is 54 metres high.
Le mont Sinjal culmine à 1333 m au-dessus du Jardin Botanique du Biokovo.	The Sinjal mount culminates to 1333 m above Botanical garden of Biokovo.
Le point le plus élevé, Sage Mountain sur Tortola, culmine à 5 500 mètres.	The highest point, Sage Mountain on Tortola, rises 17,890 feet.
Toute connaissance culmine en service.	All knowledge culminates in service.
Tout le travail du vinificateur culmine à cet instant.	The entire work of the vintner is geared to and culminates at this moment.
Son sommet culmine à 827 mètres.	Its summit is 827 meters.
Ainsi, l’œuvre de la création culmine en l’œuvre plus grande de la rédemption.	Thus, the work of creation culminates in the greater work of redemption.
Finalement, le processus d’eau culmine par son renouvellement total au bout de 2-3 jours.	Finally, the process ends with the water completely renewed after 2-3 days.
La vitesse culmine à 306 km/h.	Top speed is not achieved until 306km/h.
Ces deux nombres semblent appartenir à une série superuniverselle qui culmine à 100 000.	Both of these numbers appear to belong to a superuniverse series that culminates in 100,000.
De Descartes ne part pas seulement le courant du rationalisme qui culmine chez Hegel et Marx.	From Descartes comes not only the strand of rationalism culminating in Hegel and Marx.
L’entrée dans le nouveau siècle culmine avec une multitude d’innovations et de technologies intelligentes.	The arrival of a new century culminates in a plethora of innovations and smart technology.
La formation la plus élevée est le mont Hillaby, qui culmine à 340 m d'altitude.	The highest point is Mount Hillaby, which rises to 340 metres above sea level.
Véritable pivot du Multi70 Edmond de Rothschild, le mât culmine à 29 mètres de hauteur.	A pivotal point on the Multi70 Edmond de Rothschild, the mast culminates at 29 metres in height.
Le massif volcanique de Los Ajaches culmine au mont Hacha Grande (561 m), également nommé Ajache Grande.	The volcanic massif of Los Ajaches culminates at Mount Hacha Grande (561 m), also named Ajache Grande.