cuir chevelu

Dictionary
Examples

Aide à diminuer l'inconfort de la peau ou du cuir chevelu.	Helps lightening discomfort of the skin or of the scalp.
Les poux sont de petits insectes. Ils vivent sur le cuir chevelu.	Head lice are tiny insects that live on the scalp.
Etirez vos doigts pour pouvoir exercer une pression sur votre cuir chevelu.	Push back your fingers to put a pressure on your scalp.
Bon, je vais anesthésier ton cuir chevelu.	Okay, I am going to numb your scalp.
Maintenant tournez votre cuir chevelu sept fois dans le sens des aiguilles d’une montre, lentement.	Now you move your scalp seven times clockwise, slowly.
Il ne nécessite aucune préparation du cuir chevelu, pas de gel ou de pâte conductrice.	It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste.
Est-ce que c'est juste ton cuir chevelu ?	It's just your scalp?
Si ce processus peut irriter le cuir chevelu, il endommage surtout la cuticule protectrice.	This process can irritate sensitive scalps, but it mostly damages the hair's protective cuticle.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton cuir chevelu ?	What happened to her head?
j'avais le cuir chevelu ouvert...	You know, I had my head open and, you know...
vous présentez une éruption cutanée sur le visage ou si votre cuir chevelu est sensible, irrité ou abîmé,	You have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp.
Fais aussi le cuir chevelu.	Oh, oh, yeah. There you go.
Les zones les plus typiques affectées par l'eczéma chez les enfants sont des avant-bras, joues, front, cou, cuir chevelu et les jambes.	The most typical areas affected by eczema in infants are forearms, cheeks, forehead, neck, scalp, and legs.
Un cuir chevelu qui démange peut aussi être le signe d'une réaction allergique à un produit de soin des cheveux comme votre shampoing .	Itchy scalps can also be a sign of an allergic reaction to haircare products such as shampoo, too.
Cela se produit juste sous le cuir chevelu, au-dessus des régions du cerveau engagées dans la reconnaissance des visages.	It happens right at the back of the scalp, above the regions of the brain that are involved in face processing.
Sous anesthésie locale, le chirurgien prend des minigreffons du cuir chevelu et les implante les follicules - les cheveux permanents - dans la paupière.	Under local anaesthetic the surgeon takes micro-grafts from the scalp and implants the harvested follicles,the permanent hairs,into the eyelid.
Il existe très peu de données disponibles sur l’utilisation de l’imiquimod dans le traitement des kératoses actiniques situées ailleurs que sur le visage et le cuir chevelu.	There are very limited data available on the use of imiquimod for the treatment of actinic keratoses in anatomical locations other than the face and scalp.
Par exemple, la fourchette de densité chez les hommes ayant des cheveux de type européen s’étend ainsi de 192 à 340 follicules par cm² de cuir chevelu suivant la source.	Thus, for example, the given hair density for men with a Caucasian hair type is source-dependent varying between 192 and 340 follicles per square centimeter of the scalp.
Par exemple, dans le cas d’un shampoing, l’utilisation normale prévue serait son utilisation sur le cuir chevelu ; une utilisation raisonnablement prévisible (mais non visée) serait son utilisation en tant que gel douche.	For instance, in the case of a shampoo, the normal intended use would be to use it on the scalp; an (unintended) reasonably foreseeable use would be for it to be used as a shower gel.
Le dispositif pourrait être implanté sous le cuir chevelu pour être totalement invisible et pour éviter les ruptures de fil, qui arrive si vous l'avez mis dans la poitrine et que vous tournez la tête dans tous les sens.	The device could be implanted under the scalp to be totally hidden and avoid wire breakage, which occurs if you put it in the chest and you try to move your neck around.