crunch

Translator
Examples

Ils produisent un bon crunch et la réponse est beaucoup linéaire.	They produce a good crunch and the response is much linear.
L'amplificateur comporte trois modes couvrant clean, crunch et lead gain-niveaux.	The amp features three modes covering clean, crunch and lead gain-levels.
Canaux, crunch, boucle d'effet et la réverbération sont tous commutable.	Channels, crunch, effects loop and reverb are all footswitchable.
La fonction principale de cette pédale est de conduire votre propre amplificateur avec crunch contrôlé.	The main function of this pedal is to drive your clean amplifier with controlled crunch.
Le bouton crunch/plomb s'adapte à son rythme et solo jouant, éliminant ainsi la nécessité d'une pédale de boost.	The crunch/lead button adapts your sound for rhythm and solo playing, eliminating the need for a boost pedal.
De plus, le credit crunch a provoqué une hausse du coût des emprunts des pays du Sud.	Moreover the current credit crunch has induced a rise in borrowing rates for countries of the South.
Le stade de Cube Blues a deux canaux indépendants, un doublé pour les tons plus propres et l'autre pour crunch.	The Blues Cube Stage has two independent channels, one voiced for cleaner tones, and the other for crunch.
L'artiste de Blues Cube dispose de deux canaux indépendants - un doublé pour les tons plus propres et l'autre pour crunch.	The Blues Cube Artist has two independent channels - one voiced for cleaner tones, and the other for crunch.
L'overdrive de 1962 propose un ampli British comme overdrive, produisant un son entier et même avec une quantité modérée de crunch.	The 1962 overdrive offers a British amp like overdrive, producing a full and even sound with a moderate amount of crunch.
Ce combo portatif est équipé de 3 canaux, clean, crunch et lead, offrant un choix de sons polyvalents au musicien moderne.	This portable combo features three channels including clean, crunch and lead, offering a versatile choice of tones for the modern musician.
Cette crème analgésique est immédiatement absorbée par la peau et élimine la cause de la douleur dans les genoux et crunch.	This anesthetic ointment is instantly absorbed into the skin and eliminates the cause of the pain and crunch in the knees.
Voix 1 offre une tonalité de humbucker haute production avec bon crunch, tandis que les voix 2 produit un son en céramique passif et organique.	Voice 1 delivers a high output humbucker tone with good crunch, while Voice 2 produces a passive and organic ceramic sound.
Il utilise deux étapes du gain qui donnent un ton chaleureux et propre qui commence à mordre quand coudé en lui apportant un crunch bluesy.	It uses two stages of gain which give a warm, clean tone that begins to break when cranked up providing a bluesy crunch.
Le canal clean a un assortiment complet de contrôles d'égalisation pour sculpter votre son, tandis que les canaux crunch et lead partagent une section d'égalisation.	The clean channel has a full assortment of EQ controls to sculpt your sound, while the crunch and lead channels share an EQ section.
Cependant, il convient de noter que l'apparition d'un crunch ou de clics peut être un phénomène normal dans un certain nombre d'états, par exemple, la cavitation.	However, it should be noted that the appearance of a crunch or clicks can be a normal phenomenon in a number of states, for example, cavitation.
Il a été trouvé que le simple et traditionnel crunch au sol produisait et mobilisait moins d’activité musculaire que lorsqu’un sujet était connecté à une machine d’électromyographie (EMG).	The simple, traditional abdominal floor crunch was found to produce and recruit the least amount of muscle activity when subjects were attached to an electromyography (EMG) machine.
Certains sites recueillent des données sur vous et crunch les chiffres avec toutes sortes de formules mathématiques et des algorithmes afin de remplir votre boîte de réception avec des allumettes compatibles.	Some websites gather data about you and crunch the numbers with all kinds of mathematical formulas and algorithms in order to fill up your inbox with compatible matches.
La tête d'ampli à lampes de 50 watts EVH 5150 III 6L6 est équipée de 3 canaux, clean, crunch et lead, offrant un choix de sons polyvalents au musicien moderne.	The EVH 5150 III 6L6 50W Valve Head features three channels including clean, crunch and lead, offering a versatile choice of tones for the modern musician.
Si la fracture du tibia est fermée, alors son signe est un oedème en croissance rapide, une mobilité pathologique, un déplacement des fragments et leur crépitation (crunch), une douleur, une déformation du tibia, une altération de la fonction du membre.	If the fracture of the tibia is closed, then its sign is rapidly growing edema, pathological mobility, displacement of fragments and their crepitation (crunch), pain, deformity of the tibia, impaired limb function.
Avec peu de gain, il sonne direct et ouvert, comme un Vox AC30, avec des sons crunch bien juteux et avec beaucoup de gain, le son est là aussi, mais toujours avec un son à la fois ouvert et plein.	At low gain levels it sounds direct and open, rather like a Vox AC30, its crunch sounds are nicely juicy and high gain is in there too, but always with tone that is both open and full.