crumble

And paint after a day at sea crumbles.	Et la peinture après une journée dans l'eau, ça craquelle.
It crumbles way too easily, and doesn't look good either.	Il s'effrite un peu trop facilement, et ne semble pas bon non plus.
At a certain point, the story just crumbles, Mandy.	À un certain moment, l'histoire s'effondre simplement, Mandy.
And that's the way the cookie crumbles!	Et c'est ainsi que le biscuit s'émiette !
I guess that's the way the cookie crumbles.	J'imagine que c'est ainsi que le cookie s'émiette.
If the material crumbles, it is necessary to do a pattern based on SEAM.	Si le matériau se désagrège, il est nécessaire de faire un motif basé sur SEAM.
Why are there crumbles everywhere?	Pourquoi il y a des crumbles partout ?
And that's the way the cookie crumbles.	Et c'est ainsi que le biscuit s'émiette.
I guess that's the way it crumbles, cookiewise.	J'imagine que c'est comme ça que ça marche, côté vie.
The body crumbles and breaks.	Le corps devient rêche et se brise.
Why are there crumbles everywhere?	Pourquoi y a des crumbles partout ?
And so crumbles the creation myth of a republic founded on religious tolerance.	Et ainsi s'effondre le mythe de la création d'une république fondée sur la tolérance religieuse.
At strong destruction wood becomes soft, is easily split on fibres and crumbles.	À une forte destruction le bois devient mou, se désagrège facilement sur les fibres et s'émiette.
Well, that's the way the cookie crumbles.	C'est ainsi que le cookie s'émiette.
That's the way the cookie crumbles.	Et c'est ainsi que le biscuit s'émiette.
And we see that their whole structure crumbles the moment it is touched.	Et nous voyons que toute leur construction s'effondre dès qu'on la touche du doigt.
That's the way it crumbles, cookiewise.	C'est comme ça que ça marche, côté vie.
That's the way the cookie crumbles.	Hn, c'est comme ça que le cookie s'effrite.
I love how it crumbles.	J'adore comment ca s'effrite.
A low-quality product only crumbles in a year or completely loses its attractive appearance.	Un produit de mauvaise qualité ne s'effrite que dans un an ou perd complètement son aspect attrayant.