croire

to believe

Je croyais fermement en notre culture et à nos valeurs.	I believed strongly in our culture and our values.
Je croyais que l'hypothèque était sur 1715 Glenwood Avenue seul.	I had believed that the mortgage was on 1715 Glenwood Avenue alone.
Je croyais en mon cœur que la victoire était possible.	I believed in my heart that victory was possible.
Pour dire la vérité, je ne croyais pas à tout cela.	To tell the truth, I didn't believe in all this.
Et je connaissais les risques, mais je croyais en nous.	And I knew the risks, but I believed in us.
Mais c'était une partie de moi auquelle je croyais encore.	But there was a part of me that still believed.
Quand tu as accepté de m'épouser, je n'y croyais pas.	When you agreed to marry me, I couldn't believe it.
Oui, mais je croyais au concours plus qu'à la reine.	Yeah, but I believed in the pageant more than the queen.
Quand j'étais un enfant, je croyais au Père Noël.	When I was a child, I believed in Santa Claus.
Je croyais qu'il y avait une différence entre eux et nous.	I believed there was a difference between us and them.
Il y a deux ans, tu ne croyais en rien.	Two years ago, you didn't believe in anything.
Mais je croyais qu'une mère ferait tout pour son enfant.	But I did think a mother would do anything for her child.
Je ne le croyais pas mais... On dirait qu'il a raison.	I didn't believe it, but... looks like he's right.
Même si je croyais Barr innocent, ce n'est pas mon rôle.	Even if I believed Barr is innocent, it's not my job.
Je croyais qu'on pourrait renverser le gouvernement en deux semaines.	I thought we could overthrow the government in two weeks.
Je croyais que vous étiez avec Jack à la plage.	I thought you two were with Jack at the beach.
Je croyais que tu voulais plus de temps avec lui.	I thought you wanted to spend more time with him.
Je croyais que tu voulais te marier à New York.	I thought you wanted to get married in new york.
Je croyais que t'aimais Les Formidables Aventures de Stretch Armstrong.	I thought you loved The Amazing Adventures of Stretch Armstrong.
Je croyais que tu avais dit qu'elle voulait me voir.	I thought you said that she wanted to see me.