crowdsourcing

Dictionary
Examples

Use of the participatory Web (social networks, crowdfunding, crowdsourcing)	Utilisation du Web participatif (réseaux sociaux, financement participatif, production participative)
So, what is the secret to a successful crowdsourcing campaign?	Quel est donc le secret pour réussir sa campagne de crowdsourcing ?
Another popular crowdsourcing platform has been designed for translations and surveys.	Une autre plateforme populaire d’impartition à grande échelle a été conçue pour les traductions et les enquêtes.
What is crowdsourcing?	A quoi sert le crowdsourcing ?
Attempts to estimate the global scale of crowdsourcing are rare.	On n'a observé que de rares tentatives d'estimer l'ampleur de ce phénomène à l'échelle mondiale.
What is crowdsourcing?	Qu’est-ce que le crowdsourcing ?
Undoubtedly, crowdsourcing brings major new social and economic opportunities as well as risks.	L'externalisation ouverte apporte indéniablement de nouvelles opportunités sociales et économiques importantes, ainsi que de nouveaux risques.
What is crowdsourcing?	Qu'est-ce que l'approche participative ?
What is crowdsourcing?	Le crowdsourcing qu’est-ce que c’est ?
Join the thousands of entrepreneurs who are launching their contests every week and harnessing the awesome power of crowdsourcing.	Rejoignez les milliers d'entrepreneurs qui créent leurs concours chaque semaine et exploitent l'incroyable puissance de l'externalisation.
WiFi Sense uses your location to identify open networks near you that it knows about by crowdsourcing.	Remarque L'Assistant Wi-Fi utilise votre localisation pour identifier les réseaux ouverts à proximité qu'il connaît grâce au crowdsourcing.
And Kiva.org, the microlender, is actually now experimenting with crowdsourcing small and medium sized loans.	Et Kiva.org, l’organisme de micro-finance, est aujourd'hui en train de tester le crowdsourcing sur des petits et moyens crédits.
Crowdsourcing is the new It thing these days and this Android call blocker is a product of crowdsourcing.	Call Control est le nouveau sujet de nos jours et ce bloqueur d'appel Android est un produit du crowdsourcing.
And Kiva.org, the microlender, is actually now experimenting with crowdsourcing small and medium sized loans.	Et Kiva.org, l ’ organisme de micro-finance, est aujourd'hui en train de tester le crowdsourcing sur des petits et moyens crédits.
Reduce IT friction and minimize support costs by crowdsourcing IT services and support.	Réduisez les tensions informatiques et les coûts de support en externalisant à grande échelle les services et le support informatiques.
This deficit is illustrated when proposals arising from distributed open collaboration (or crowdsourcing) clash with other interests.	C’est ce qui se produit lorsque les propositions issues de la collaboration ouverte distribuée (aussi appelée crowdsourcing) se heurtent à d’autres intérêts.
McGlade urged getting the average citizen involved, perhaps through experiments in crowdsourcing and citizen science, and through social media.	McGlade a demandé l’implication du citoyen moyen, peut-être grâce à des expériences de crowdsourcing et de science citoyenne, et grâce aux médias sociaux.
IOM will also help track the response of the community using crowdsourcing to ensure that gaps are quickly identified.	L’OIM aidera également à suivre les interventions de la communauté en utilisant la technique du « crowdsourcing » pour s’assurer que les lacunes soient rapidement identifiées.
It addressed, inter alia: knowledge and technology transfer; knowledge management; technological capacity; and crowdsourcing.	Le groupe a notamment abordé : le transfert des connaissances et des technologies ; la gestion de la connaissance ; la capacité technologique ; et le crowdsourcing.
So, if you're with me, I'd say there's three essential steps in this crowdsourcing campaign: collecting, connecting and committing.	En résumé, si vous êtes de mon côté, je dirais qu'il y a trois étapes essentielles dans cette campagne de crowdsourcing : collecter, connecter et s'engager.