crouler

to collapse

Vous pensez que le monde croule sous les Phyllis ?	Do you think the world is crawling with Phyllises?
Entre autres choses, Ce bâtiment croule sous les informations.	Among other things, this building is swimming in information.
D'abord, c'est le temps qui croule, puis la terre.	First, time will tumble, and then the earth.
La seule chose qui croule, c'est toi.	The only thing that crawls here is you.
C'est parce que -- Je croule sous le travail.	But it's just 'cause I'm—I'm buried under work.
Ce bâtiment croule sous les informations.	Among other things, this building is swimming in information.
Je croule sous les rapports, mon chéri.	Up to my ear in reports, darling.
Je croule sous cette paperasse.	I have just been buried in this paperwork.
Le système impérialiste croule.	The imperialist system is collapsing.
La Thaïlande est connue mondialement pour ses tuk-tuks, et Bangkok croule littéralement sous les tuk-tuks.	Thailand is known worldwide for its tuk-tuks and Bangkok is completely crawling with them.
Mais elle croule sous le stress.	She's been under a lot of stress lately.
Le monde croule sous le poids de l’argent.	The earth is groaning under the weight of all of the money on it.
Je croule sous les infos.	In fact, I am rife with too much information.
Je croule sous le travail .	I'm buried at work.
Je croule sous la paperasse.	I'm up to my neck in paperwork.
Je croule sous le travail.	Well, I am buried in work.
Jimmy, je croule sous le taf.	Jimmy, I'm really slammed.
Je croule sous les commandes.	Oh, I'm slammed with orders.
Il croule sous le boulot.	Right, he's so busy these days with work.
On croule déjà sous les demandes.	I mean, our applications are through the roof.