cross-pollination

Dictionary
Examples

And here's another example of that interesting cross-pollination between science and art.	Et voici un autre exemple de cette intéressante pollinisation croisée entre la science et l'art.
to prevent any accidental contamination of fields by cross-pollination between GMO and non-GMO crops.	prévenir toute contamination accidentelle des champs par pollinisation croisée des cultures OGM et non-OGM.
However, special species are dependent on cross-pollination.	Certaines sortes spécifiques dépendent toutefois de pollinisation croisée.
We also believe that potential environmental problems such as cross-pollination with local varieties are not significant.	Nous pensons également que les problèmes potentiels au niveau de l'environnement, comme la pollinisation croisée, ne sont pas significatifs.
This type of cross-pollination would help everyone share best practices on technology, business processes, and people management.	Ce type de synergie aiderait toutes les parties à partager les meilleures pratiques en matière de technologies, processus métier et gestion du personnel.
In short, we are saying yes to cross-pollination, but no to common funding.	En bref, nous approuvons des effets de synergie entre eux mais refusons qu'ils soient directement mêlés l'un à l'autre sur le plan financier.
The study confirms that cross-pollination and coexistence are issues that need to be considered in relation to agricultural production in general.	L'étude confirme que la pollinisation croisée et la coexistence doivent être considérées dans le cadre de la production agricole en général.
We know that everything in nature escapes - through cross-pollination for example - so closing borders is not a viable solution.	Nous savons que dans la nature, tout s'échappe - par pollinisation croisée par exemple. Fermer nos frontières n'est donc pas une solution viable.
Sadly, I think these trends will continue to evolve in 2017 and there is potential for cross-pollination as they do so.	Malheureusement, je crois que ces tendances continueront à évoluer en 2017, et qu’il y a risque que ces différentes méthodes soient combinées.
However, a concomitant risk is possible cross-pollination with natural species, particularly those close to the centre of origin of the given species.	Les dangers sont liés aux possibilités de « cross pollination » avec des espèces naturelles, surtout à proximité des centres d'origine des espèces.
The flowers, rich of nectar, present the phenomenon of the proterandry (the male organs come to maturity before the female ones) that favours the cross-pollination.	Les fleurs, riches en pollen, présentent le phénomène de protérandrie (les organes mâles sont mûrs avant les organes femelles) ce qui favorise la pollinisation croisée.
In practice, even farmers who do not cultivate genetically modified plants, due to cross-pollination or similar phenomena, are forced to label their products.	Dans la pratique, même les agriculteurs qui ne cultivent pas de plantes génétiquement modifiées sont obligés, du fait de la pollinisation croisée et d'autres phénomènes similaires, d'étiqueter leurs produits.
Are we going to start introducing Schengen agreements for bees, birds and the wind and also ensure that we do not have any kind of cross-pollination?	Allons-nous commencer à instaurer des accords de Schengen pour les abeilles, les oiseaux et le vent, et nous assurer de l'absence totale de pollinisation croisée ?
Scientific studies on cross-pollination and the dissemination of GMOs are still too limited for us to have a precise and reliable evaluation of all the consequences.	Les études scientifiques sur la pollinisation croisée et la dissémination des OGM sont encore trop limitées pour que nous puissions avoir une évaluation précise et fiable de toutes les conséquences.
The threshold value is important if various forms of cultivation are to exist side by side because cross-pollination, for example, is technically impossible to preclude in nature.	Il est important pour la coexistence de différentes formes de cultures, car la diffusion de pollen, par exemple, ne peut jamais être techniquement exclue dans la nature.
However, if you study the subject in detail, you will see that it is not a fact that cross-pollination from genetically modified plants is always an environmental disaster.	Si l' on observe toutefois la chose dans le détail, il s' avère alors que tout croisement d' une plante génétiquement modifiée ne représente pas forcément une catastrophe pour l' environnement.
The threshold value is important in terms of different types of cultivation being able to coexist, as, in the natural world, there are no techniques for preventing such things as cross-pollination.	Les seuils sont également importants pour la coexistence de divers types d'agriculture, étant donné que, par exemple, la pollinisation croisée ne peut jamais être techniquement évitée dans la nature.
Unfortunately, the rapporteur imputes an exemplary function to the United States. Biotechnological agriculture there announced that it can no longer guarantee that its products are GMO-free because of cross-pollination.	Malheureusement, le rapporteur cite les États-Unis comme exemple en la matière. Or, l' agriculture biologique a fait savoir qu' elle n' était plus capable de garantir que ses produits n' étaient pas génétiquement modifiés à cause de la pollinisation croisée.
Genetic engineering can be used to alter flowering periods to prevent cross-pollination or to ensure that the transgenes are not incorporated in pollen and developing sterile transgenic varieties (ICSU and Nuffield Council).	On peut également recourir au génie génétique pour modifier les périodes de floraison afin d'empêcher la pollinisation croisée ou pour garantir que les transgènes ne viennent pas se mêler aux pollens et ne développent pas des variétés transgéniques stériles (CIUS et Conseil de Nuffield).
On the issue of cross-pollination, it is important to remember that no GM crop can be grown in the European Union unless it has been evaluated as safe for the environment and human and animal health and authorised for cultivation.	En matière de pollinisation croisée, il convient de rappeler qu'aucune plante GM ne peut être cultivée dans l'Union européenne, à moins d'avoir été évaluée comme sûre pour l'environnement et la santé humaine et animale et que sa culture n'ait été autorisée.