pollinisation croisée

Translator
Examples

Et voici un autre exemple de cette intéressante pollinisation croisée entre la science et l'art.	And here's another example of that interesting cross-pollination between science and art.
prévenir toute contamination accidentelle des champs par pollinisation croisée des cultures OGM et non-OGM.	to prevent any accidental contamination of fields by cross-pollination between GMO and non-GMO crops.
Certaines sortes spécifiques dépendent toutefois de pollinisation croisée.	However, special species are dependent on cross-pollination.
Nous savons que dans la nature, tout s'échappe - par pollinisation croisée par exemple. Fermer nos frontières n'est donc pas une solution viable.	We know that everything in nature escapes - through cross-pollination for example - so closing borders is not a viable solution.
Les fleurs, riches en pollen, présentent le phénomène de protérandrie (les organes mâles sont mûrs avant les organes femelles) ce qui favorise la pollinisation croisée.	The flowers, rich of nectar, present the phenomenon of the proterandry (the male organs come to maturity before the female ones) that favours the cross-pollination.
Dans les zones où la présence de S. halepense ou de S. sudanense pose un problème particulier de pollinisation croisée, les dispositions suivantes s'appliquent :	The minimum distances listed in the table above may be disregarded if there is sufficient protection from any undesirable foreign pollination.’
On peut également recourir au génie génétique pour modifier les périodes de floraison afin d'empêcher la pollinisation croisée ou pour garantir que les transgènes ne viennent pas se mêler aux pollens et ne développent pas des variétés transgéniques stériles (CIUS et Conseil de Nuffield).	Genetic engineering can be used to alter flowering periods to prevent cross-pollination or to ensure that the transgenes are not incorporated in pollen and developing sterile transgenic varieties (ICSU and Nuffield Council).
En matière de pollinisation croisée, il convient de rappeler qu'aucune plante GM ne peut être cultivée dans l'Union européenne, à moins d'avoir été évaluée comme sûre pour l'environnement et la santé humaine et animale et que sa culture n'ait été autorisée.	On the issue of cross-pollination, it is important to remember that no GM crop can be grown in the European Union unless it has been evaluated as safe for the environment and human and animal health and authorised for cultivation.
Le jatropha étant une culture à pollinisation croisée, chaque plante est génétiquement différente.	Since jatropha is a highly cross-pollinated crop, each plant is genetically different.
Au coeur de cette pollinisation croisée, se crée une nouvelle forme d’énergie.	At this nexus of cross-pollination, a new form of energy is created.
Les fleurs femelles murissent avant les mâles, favorisant la pollinisation croisée.	The female flowers ripe before the male ones to foster the crossed pollination.
Les fleurs sont hermaphrodites, mais autostériles, une pollinisation croisée est donc indispensable à la fructification.	The flowers are hermaphrodite but self-sterile, they need therefore a crossed pollination for fructifying.
Et voici un autre exemple de cette intéressante pollinisation croisée	And here's another example of that interesting cross-pollination between science and art.
Si vous voulez éviter les graines stériles, vous devez faire une pollinisation croisée avec un autre Lophophora decipiens.	If you want to avoid sterile seeds, you have to cross-pollinate with another Lophophora decipiens.
La pollinisation croisée entre les plantes est un phénomène naturel. Il se produit aussi entre d'autres semences.	Cross-pollination between plants is a natural phenomenon - that also happens between other seeds.
Les agriculteurs pensent qu’une isolation temporaire peut potentiellement réduire, sinon totalement éviter, une contamination par pollinisation croisée.	Farmers believe that time isolation can potentially minimise, if not totally prevent, contamination by cross pollination.
Nous pensons également que les problèmes potentiels au niveau de l'environnement, comme la pollinisation croisée, ne sont pas significatifs.	We also believe that potential environmental problems such as cross-pollination with local varieties are not significant.
La pollinisation croisée au niveau stratégique est inévitable.	No, because they're actually doing it.
L'étude confirme que la pollinisation croisée et la coexistence doivent être considérées dans le cadre de la production agricole en général.	The study confirms that cross-pollination and coexistence are issues that need to be considered in relation to agricultural production in general.
La pollinisation croisée au niveau stratégique est inévitable.	As you pointed out, sir, some of our people are in contact with their people, so some cross-pollination is bound to occur.