cross-legged

Dictionary
Examples

The blessed food is eaten cross-legged on the floor.	La nourriture bénie est mangée les jambes croisées sur le sol.
We must sit in a cross-legged posture (lotus posture).	Nous devons rester dans une posture jambes croisée (posture du lotus).
Sitting cross-legged, rest your right hand on your knee.	Assis en tailleur, posez votre main droite sur votre genoux droit.
We're sat on the ground in front of the TV, cross-legged, misty-eyed.	On est assis par terre devant la télé, en tailleur.
Please note that there is no requirement to sit cross-legged when doing this.	Veuillez noter qu’il n’est pas nécessaire de s’asseoir en tailleur pour faire cela.
Sit cross-legged or in a chair with spine straight and feet flat.	Asseyez-vous en tailleur ou sur une chaise, le dos bien droit et les pieds à plat.
After grounding yourself, sit cross-legged, as shown in the picture below.	Après vous être mis au sol, asseyez-vous les jambes croisées, comme le montre l'image ci-dessous.
Albert took a seat next to Fred, who was perched cross-legged behind the steering wheel.	Albert prit place à côté de Fred qui était assis en tailleur au volant.
If you sit on the floor, sit in a comfortable cross-legged position.	Si vous êtes assis sur le plancher, êtes assis dans la position confortable avec les pieds croisés.
Sit in seiza (or cross-legged with a cushion underneath you in order to keep your spine straight).	S'asseoir en seiza (ou jambes croisées avec un coussin dessous vous) afin de garder votre colonne vertébrale droite.
We can sit in the traditional cross-legged posture or in any other position that is comfortable.	Nous pouvons nous asseoir dans la posture traditionnelle, jambes croisées, ou dans toute autre position confortable.
We can sit in the traditional cross-legged posture or in any other position that is comfortable.	Nous pouvons nous asseoir dans la posture traditionnelle, jambes croisées, ou dans n’importe quelle autre position confortable.
That means covering all bases, not just sitting cross-legged on a mountain.	Ça signifie qu'il faut couvrir tous les niveaux, pas se contenter d'être assis en tailleur en haut d'une montagne.
In the circular medallion below him is a man sitting cross-legged, with a beaker in one hand, drinking.	Dans le médaillon circulaire au-dessous, un homme assis jambes croisées boit avec un gobelet.
The lower part of the disc is the base of your spine if you were to sit cross-legged.	La partie inférieure du disque est la base de votre colonne vertébrale si vous êtes assis en tailleur.
And this man sitting cross-legged is now a grown-up Eugenio, a man who I've known since 1974.	Et cet homme assis en tailleur est maintenant un adulte Yuhenio*, un homme que je connais depuis 1974.
Sit cross-legged or on a chair with the soles of your feet flat on the floor.	Asseyez-vous en tailleur ou sur une chaise, la colonne vertébrale droite et les pieds à plat sur le sol.
And this man sitting cross-legged is now a grown-up Eugenio, a man who I've known since 1974.	Et cet homme assis en tailleur est maintenant un adulte Yuhenio *, un homme que je connais depuis 1974.
Three children sit cross-legged on the floor of a classroom, looking at a picture of a bear with their teacher.	Trois enfants assis les jambes croisées à même le sol de la classe, regardent l’image d'un ours avec leur professeur.
I can remember him sitting cross-legged on his bed with perhaps two clocks, or two penknives, or two transistor radios.	Je le revois encore assis en tailleur sur son lit avec parfois deux pendules, deux canifs ou deux transistors.