en tailleur

Translator
Examples

Assis en tailleur, posez votre main droite sur votre genoux droit.	Sitting cross-legged, rest your right hand on your knee.
Asseyez-vous en tailleur, le dos droit et les épaules détendues.	Sit cross-legged with a straight back and relax your shoulders.
Regarde la dame en tailleur gris.	Check out the lady in the gray skirt suit.
Veuillez noter qu’il n’est pas nécessaire de s’asseoir en tailleur pour faire cela.	Please note that there is no requirement to sit cross-legged when doing this.
Asseyez-vous en tailleur ou sur une chaise, le dos bien droit et les pieds à plat.	Sit cross-legged or in a chair with spine straight and feet flat.
Tu ne peux pas y aller en tailleur.	You can´t wear a suit.
La partie inférieure du disque est la base de votre colonne vertébrale si vous êtes assis en tailleur.	The lower part of the disc is the base of your spine if you were to sit cross-legged.
Et cet homme assis en tailleur est maintenant un adulte Yuhenio*, un homme que je connais depuis 1974.	And this man sitting cross-legged is now a grown-up Eugenio, a man who I've known since 1974.
Asseyez-vous en tailleur ou sur une chaise, la colonne vertébrale droite et les pieds à plat sur le sol.	Sit cross-legged or on a chair with the soles of your feet flat on the floor.
Et cet homme assis en tailleur est maintenant un adulte Yuhenio *, un homme que je connais depuis 1974.	And this man sitting cross-legged is now a grown-up Eugenio, a man who I've known since 1974.
Je le revois encore assis en tailleur sur son lit avec parfois deux pendules, deux canifs ou deux transistors.	I can remember him sitting cross-legged on his bed with perhaps two clocks, or two penknives, or two transistor radios.
L’elfe était assise en tailleur sur un siège, dans la pénombre sous les étagères, à quelques pas de la table.	Nissa was sitting cross-legged in a chair under the shadow of the bookshelves, several steps removed from the table.
Le montreur se coule dedans avec ses marionnettes et, assis en tailleur sur une natte, fait apparaitre les poupées par l’encolure du boubou.	The puppeteer slips inside with his puppets and, sitting cross-legged on a mat, makes the puppets pop out through the neck opening in the robe.
Mais cet enfant est resté assis en tailleur, pendant une heure et demie, sans bouger, pendant que les gens faisaient une pouja (puja) de longue vie pour lui.	This child sat cross-legged without moving for an hour and a half while the people did a long-life puja (ritual) for him.
On retrouve d’ailleurs ce facteur prédisposant à l’époque actuelle dans les régions du monde où la position en tailleur est l’une des positions de repos favorites.	Moreover, we find the predisposing factor at the present time in regions of the world where sitting cross-legged is one of the favourite resting positions.
Dans les deux autres sont représentés deux chasseurs à cheval cueillant les dattes d’un palmier (encore une référence à l’Orient), puis deux jeunes princes assis en tailleur de chaque côte d’un joueur de luth.	The other two medallions contain huntsmen on horseback picking dates from a palm tree (another reference to the East), and two young princes sitting cross-legged either side of a lute player.
Et c'est Tina, assise en tailleur dans l'herbe.	That must be Tina sitting cross-legged on the grass.
On est assis par terre devant la télé, en tailleur.	We're sat on the ground in front of the TV, cross-legged, misty-eyed.
Albert prit place à côté de Fred qui était assis en tailleur au volant.	Albert took a seat next to Fred, who was perched cross-legged behind the steering wheel.
A la femme en tailleur au bar.	Look for the suit at the end of the bar.