cross-examination

Dictionary
Examples

This cross-examination took place on 13 and 17 August 1998.	Le contre-interrogatoire a eu lieu les 13 et 17 août 1998.
I do a cross-examination and look what the guy says!	Je mène un contre-interrogatoire et regarde ce qu'il dit !
This is no cross-examination, this is a circus!	Ceci n'est pas un interrogatoire, c'est un cirque !
Two additional days were allotted to cross-examination this week.	Deux journées supplémentaires ont été accordées pour la conduite des contre-interrogatoires cette semaine.
Well, cross-examination of the witness... will have to be adjourned until tomorrow morning.	Le contre-interrogatoire du témoin devra être repoussé à demain matin.
Why does he want to postpone the cross-examination?	Pourquoi veut-il reporter le contre-interrogatoire ?
Why does he want to postpone the cross-examination?	Pourquoi veut-il reporter la contre-enquête ?
That's enough of that. This is a cross-examination, not an indictment of the justice system.	Ça suffit. C'est un contre-interrogatoire, pas l'inculpation du système judiciaire.
Unless you have some experience with cross-examination that I'm not aware of.	Sauf si vous avez une expérience que j'ignore dans le contre-interrogatoire.
Why don't you stop the cross-examination?	Pourquoi ne pas arrêter l'interrogatoire ?
It wasn't a cross-examination.	Ce n'était pas un interrogatoire.
Premium: A charming convict is subjected to a harsh cross-examination by a plain-clothes cop.	Premium : Une taularde charmante est interrogée de façon musclée par un flic en civil.
Is this a cross-examination?	C'est un interrogatoire ?
In addition, Judges are exercising greater control over cross-examination of witnesses by the parties.	De plus, les juges exercent un contrôle plus étroit sur le contre-interrogatoire des témoins.
Is this a cross-examination?	Vous appelez ça un interrogatoire ?
Twinks: 2 guys got arrested and they are in prison to undergo cross-examination.	Jeunes Mâles : 2 mecs ce sont fait arrêter et sont en prison pour subir un dernier interrogatoire.
Furthermore, restrictions have been placed on the time permitted for each accused to conduct their cross-examination.	Le temps accordé à la défense pour les contre-interrogatoires a également été limité.
Is this a cross-examination?	- C'est ça, un interrogatoire ?
There had been cases where witnesses from Rwanda appearing before the Tribunal had been mistreated during cross-examination.	Dans certains cas, des témoins rwandais comparaissant devant le Tribunal ont été maltraités pendant le contre-interrogatoire.
Is this a cross-examination?	Il devait pas l'interroger ?