contre-interrogatoire

Translator
Examples

Le contre-interrogatoire a eu lieu les 13 et 17 août 1998.	This cross-examination took place on 13 and 17 August 1998.
Le contre-interrogatoire a été fixé au 28 novembre 2005.	The trial for cross-examination was fixed for 28 November 2005.
Pendant le contre-interrogatoire, votre but est de ne pas découvrir de nouveaux faits.	During cross examination, your goal should not be to discover new facts.
Le contre-interrogatoire du témoin devra être repoussé à demain matin.	Well, cross-examination of the witness... will have to be adjourned until tomorrow morning.
Pourquoi veut-il reporter le contre-interrogatoire ?	Why does he want to postpone the cross-examination?
Ça suffit. C'est un contre-interrogatoire, pas l'inculpation du système judiciaire.	That's enough of that. This is a cross-examination, not an indictment of the justice system.
Sauf si vous avez une expérience que j'ignore dans le contre-interrogatoire.	Unless you have some experience with cross-examination that I'm not aware of.
Ce n'est pas un contre-interrogatoire.	This is not a cons -examination.
Pourquoi j'ai l'impression de subir un contre-interrogatoire ?	Why do I feel like I'm being cross-examined?
Alors nous allons poursuivre avec le contre-interrogatoire.	Alright, then we'll move on to the witnesses.
Je suis prêt pour son contre-interrogatoire.	I'm ready to cross-examine her.
N'oublie pas ça lors du contre-interrogatoire.	Please do not forget that in our cross-ex.
Ce n'est pas un contre-interrogatoire.	This is not a test.
Ce n'est pas un contre-interrogatoire.	This is not an exam.
Ne vous inquiétez pas, Maître, vous aurez du temps pour le contre-interrogatoire, si besoin.	Don't worry, Counsel, you'll have time before cross, if you need it.
Ce n'est pas un contre-interrogatoire.	This isn't a test.
Il faut le prendre en contre-interrogatoire.	You need to question him again on redirect.
Peux-tu faire le contre-interrogatoire ?	Can you do the cross?
De plus, les juges exercent un contrôle plus étroit sur le contre-interrogatoire des témoins.	In addition, Judges are exercising greater control over cross-examination of witnesses by the parties.
Le contre-interrogatoire est terminé.	This interrogation is over.