cronyism

Our politics have been corrupted by greed and cronyism.	Notre politique a été corrompue par la cupidité et le népotisme.
The corruption that plagues the government is due to endemic cronyism.	La corruption qui gangrène le gouvernement est due au népotisme endémique.
City politics are dominated by cronyism.	La politique de la ville est dominée par le népotisme.
The press was accusing the nation's president of cronyism and nepotism.	La presse accusait la présidente de la nation de favoritisme et de népotisme.
The policies implemented to address corruption were ineffective and led to more cronyism.	Les politiques mises en œuvre pour lutter contre la corruption se sont révélées inefficaces et ont conduit à davantage de favoritisme.
Most of the high-ranking office holders at the ministry have gotten their positions due to cronyism, not merit.	La plupart des hauts fonctionnaires du ministère ont obtenu leurs postes grâce au favoritisme, et non au mérite.
National politics is dominated by cronyism and nepotism; all vacant jobs are filled with friends and family.	La politique nationale est dominée par le copinage et le népotisme ; tous les postes vacants sont pourvus par des amis et des membres de la famille.
Cronyism is the usual practice in this corrupt party.	Le népotisme est la pratique habituelle dans ce parti corrompu.