croiser

Mais il y avait ce cimetière où nous nous croisions si souvent.	But there was the cemetery where we met so often.
Je ne serais pas surpris si nous croisions de nouveau sa route.	I wouldn't be surprised if we run into him again.
Je ne serais pas surpris si nous croisions une panthère	Wouldn't be surprised if we ran into a panther.
Nous croisions les doigts, priant que le ballon reste entier, ce qui, heureusement, est arrivé.	And we were just crossing every finger, praying that the balloon would hold together, which, fortunately, it did.
Nous nous disions bonjour si nous nous croisions, mais, vous savez, il n'a jamais mentionné de la famille ou des proches.	We'd always say hello if we happened into each other, but, you know, I mean, never mentioned family, never had anyone over.
J'étais avec un homme, amoureuse, et j'aurais aussi bien pu le planter là et partir avec I'inconnu que nous croisions dans la rue.	I was with a man... in love... and I might as well have left him there... and gone off with the stranger I met in the street.
Les jours étaient longs et difficiles au plan physique, émotionnel et spirituel, mais la joie que nous avons vue chez les gens, dont nous croisions le chemin, nous a donné l’énergie dont nous avions besoin.	The days were long and hard, physically, emotionally and spiritually, but the joy we saw in the people we crossed paths with gave us the extra push we needed.