croiser

C'était la 1ère fois que vous le croisiez ?	Was that the first time that you saw him?
Pourvu que vous ne croisiez pas une femme enceinte.	I hope you don't run into any pregnant women.
Je ne veux pas que vous les croisiez.	I don't want you crossing paths.
On dirait que votre oncle ne veut pas que vous croisiez le shérif.	Doesn't seem like your uncle wants you to cross the Sheriff.
Sur les sites comme Tumblr, il est inévitable que vous croisiez des gens avec lesquels vous n'êtes simplement pas d'accord.	On sites like Tumblr, it's unavoidable that you will come across people that you just don't agree with.
Je sais, dÃ©solÃ© mais l'ascenseur est en panne et je ne veux pas que vous vous croisiez dans les escaliers.	I know, sorry, but the elevator's out, and I can just see you two running into each other on the stairs.
Dans les zones rurales, il est possible que vous croisiez des tracteurs ou des animaux sur la route, il est donc très important de conduire doucement et attentivement.	In rural areas, you are likely to occasionally encounter tractors and animals on the road so it is important to drive slowly and carefully.
Quel que soit l’endroit où vous vous trouvez, il y a des chances que vous croisiez des cyclistes qui partent faire un tour.	And no matter where you are, you're likely to see cyclists heading out for a spin.