croiser

to run into

Pensez aux personnes que vous croisez pour la deuxième fois.	Think about people you meet for the second time.
Levez les pieds en l’air et croisez les chevilles.	Raise your feet in the air and cross the ankles.
Mettez vos mains derrière votre tête, croisez vos doigts.	Put your hands behind your head, interlock your fingers.
Si vous le croisez, c’est un homme passionnant !	If you bump into him, he is a fascinating man!
C'est ce vous recevez quand vous croisez ma famille.	This is what you get when you cross my family.
Mettez vos mains derrière la tête, croisez vos doigts.	Put your hands behind your head, interlock your fingers.
Asseyez-vous sur vos pieds ou croisez les jambes.	Sit on your feet or cross your legs.
Ne croisez pas la ligne du prétendant au stalker.	Don't cross the line from suitor to stalker.
Ne croisez pas les jambes en dessous de la table.	Um, don't cross your legs under the table.
Ne croisez pas vos bras sur votre poitrine.	Don't cross your arms over your chest.
Ne croisez pas vos bras - ils devraient être un sur l'autre.	Do not cross your arms - they should be one above the other.
Vous savez reconnaître la véritable beauté lorsque vous la croisez ?	Can you recognize a real beauty when you see one?
Si vous la croisez, vous ne m'avez pas vu.	So, if you run into her, you didn't see me.
Chaque jour vous vous croisez dans le couloir.	Every day you pass each other in the halls.
Vous ne reconnaissez pas un idéaliste quand vous en croisez un ?	Don't you recognize an idealist when you meet one?
Quand vous croisez des gens, saluez les rapidement mais continuez de marcher.	When you walk past people, greet them warmly, but keep walking.
Ce n'est pas la première fois que vous croisez la rage.	So, this isn't your first dance around the rabies game.
Regardez les visages des gens que vous croisez dans la rue.	Look at the faces of the people that pass by you in the streets.
Si vous croisez quelqu'un dans la rue ou dans les couloirs, souriez.	If you're passing somebody on the street or in the hallway here, smile.
Vous croisez souvent des prêtres en soutane ou des religieuses en habit.	You will often cross the priests in cassocks or in religious garb.