croiser

to run into

Est-ce que un nuage ou deux croise le soleil ?	Does a cloud or two cross the sun?
Celui qu’on croise dans le Paris de Jean Paul Gaultier.	The one you meet in the Paris of Jean Paul Gaultier.
Dans la cuisine, quand on se croise dans le couloir.	In the kitchen, when we pass each other in the hallway.
Le lidocaïne croise les barrières hématoméningées et placentaires, vraisemblablement par diffusion passive.	Lidocaine crosses the blood-brain and placental barriers, presumably by passive diffusion.
Tu n'es pas le premier de ton espèce que je croise.	You're not the first of your kind I've run across.
Juste au nord le chemin de fer croise l'Evros.	Just to the north the railway crosses the Evros.
Je croise les doigts pour vous et votre Commission.	I am keeping my fingers crossed for you and your Commission.
Et si je le croise dans la rue ?	What if I bump into him out in the street?
Que se passe-t-il quand on croise deux variétés déjà auto-fleurissantes ?	What happens, when you cross two already autoflowering strains?
Lemon, une fille comme toi, on n'en croise pas souvent.	Lemon, a girl like you does not come along often.
Symphorien croise un cortège avec la statue de Cybèle (mère des Dieux).	Symphorien crosses a procession with the statue of Cybele (mother of the Gods).
Et ensuite je croise mes jambes comme tu sais, comme ça.	And then I cross my legs like, you know, like this.
S'il croise les Daleks, il aura besoin d'aide.	If he meets the Daleks, he will need our help.
N'ouvrez pas votre porte au premier inconnu qui croise votre chemin.	Do not open your door to the first stranger who crosses your path.
D'abord, une semence hybride est créée quand on croise deux semences.	First, hybrid seed is created when you cross two seeds together.
Une haute chaîne de montagne croise l'île du nord aux sud.	A high mountain chain crosses the island from the north to the south.
Dès qu'il croise un policier, il lui donne 5 $.	Every time we pass a policeman, he hands him five dollars.
Prie pour que je ne te croise pas dans le parking.	Better hope I don't see you in the parking lot.
J’y croise régulièrement des amis venus boire un verre ou dîner.	I regularly meet friends there for a drink or dinner.
Je vous croise dans Rome, et maintenant on est ici.	I run into you in the street in Rome, and now we're here.