croiser

to run into

Après je me croisai avec une description similaire dans un livre historique.	Later I came across a similar description in a historic book.
Je croisai les doigts quand je l'ai fait.	I crossed my fingers when I did it.
Je me croisai les bras, en regardant mon oncle bien en face.	I crossed my arms, looking squarely at my uncle.
Je me croisai avec la fleur.	I came across the flower.
Souvent je me croisai avec des gens disant ceci tandis que j’ai été en train de visiter maints coins du monde.	I often came across people saying this while I have been visiting many corners of the world.
Par coïncidence, je croisai des gens connus à Kagoshima tandis que j’étais sur le point d’abandonner le Skyrocket Center après terminer mes oeuvres d’atelier.	By coincidence, I came across my acquaintances from Kagoshima when I was about to leave the Skyrocket Center after finishing my atelier works.
Aussitôt prête à abandonner ma maison je me croisai avec mon père à la porte qui était remplie avec l’odeur doux de fleurs d’aurantiacus.	As soon as I was about to leave my home I came across my father at its gate that was filled with the sweet fragrance of aurantiacus flowers.
Aujourd’hui je me croisai avec une table et chaise pour ma maison nouvelle à Morioka qui fut aussi pleine d’arôme poétique que j’imaginai dans le passé et désirai trouver en réalité.	Today I came across a table and chair for my new home in Morioka that were also full of poetic aroma that I had envisioned in the past and wished to find in reality.
En levant les yeux, je croisai le regard insondable de Bontu, ses pupilles fendues fixées sur moi.	I looked up, my eyes catching the infinite gaze of Bontu, her slitted pupils fixed on me.
Un jour une autoroute conduisant à une zone frappée de désastre fut interrompue et je fis un détour autour de routes normales et me croisai avec un lieu qui eût attiré grandement mon cœur avec de la nostalgie forte.	One day a highway leading to a disaster hit area was interrupted and I made a tour around normal roads and came across a place that greatly attracted my heart with strong nostalgia.