croire

to believe

Docteur, vous ne croiriez jamais la nuit que j'ai eue.	Doctor, you would not believe the night that I had.
Vous devriez voir ça, vous n'en croiriez pas vos yeux	You'd have to see it, you wouldn't believe your eyes
Vous croiriez pas ce qui se passe dans les ascenseurs.	You wouldn't believe what goes in the elevators.
Si je vous le disais, vous ne me croiriez pas.	If I were to tell you, you wouldn't believe me.
Si je disais oui, vous ne me croiriez pas.	If I said yes, you wouldn't believe me.
Vous ne croiriez pas ce que c'était d'arriver jusqu'ici.	You wouldn't believe what it was like getting here.
Mec, vous ne croiriez pas ce que coûte le carburant ici.	Man, you wouldn't believe what they charge for fuel out here.
Je pourrais vous expliquer, mais vous ne me croiriez jamais.	I could explain this, but you'd never believe it.
Si je vous disais que non, vous me croiriez ?	If I said no, would you believe me?
Vous le croiriez simplement parce que ça ne peut pas être réfuté ?	Would you believe it simply because it can't be disproven?
Vous le croiriez, qu'il la voit et lui parle !	You believe him, that he sees her and speaks to her?
Vous ne me croiriez pas si je vous le dis.	You wouldn't believe me even if I told you.
Vous ne me croiriez pas si je vous le disais.	You wouldn't believe me even if I told you.
Vous ne me croiriez pas si je vous le dis.	You won't believe me if I tell you.
Vous ne me croiriez pas, même si je vous le disais.	You wouldn't believe me, even if I told you.
Vous ne me croiriez pas si je vous le disais.	You wouldn't believe me if I told you anyway.
J'ai tant de choses à payer, vous ne le croiriez jamais.	I've got so much to pay for, you wouldn't believe it.
Ainsi vous vous croiriez que vous êtes perdus !	Hence you would believe that you are lost!
Même si je vous le disais, vous ne me croiriez pas.	Even if I told you, you wouldn't believe me.
Vous ne me croiriez pas si je vous le disais...	You wouldn't believe me even if I told you...