croire

to believe

Tu sais, les gens croiraient que j'ai un problème.	You know, then people wouldn't think I have a problem.
Sont les pensées qui croiraient votre esprit ?	Are the thoughts which would cross your mind?
Et ils ne nous croiraient pas si on le leur disait.	And they wouldn't believe it if we told them.
Même si on leur expliquait, ils ne nous croiraient pas.	Even if we talk, they wouldn't believe us.
Ils ne me croiraient pas même si je leur disais.	They wouldn't believe me even if I did.
D'aucuns croiraient que tu as déjà entendu cette histoire avant.	Anyone would think you'd heard that story before.
Je ne pensais pas que les gens me croiraient.	I did not think people would believe me.
Parce que les policiers... ne nous croiraient pas.	Because the cops... they would not believe us.
Vous avez dit qu'ils ne nous croiraient pas, et c'est fort possible.	You said that they wouldn't believe us and they may not.
Même si un sannyasi venait ici, tous ses disciples ne le croiraient pas.	Even if one sannyasi came here, not all his followers would trust him.
Il a dit qu'ils me croiraient pas.	He said they wouldn't believe me.
Tu savais qu'ils ne te croiraient pas.	You knew they wouldn't believe you.
Ils ne croiraient pas la moitié des choses que j'ai vues à Cathay.	They would not believe half the things that I have seen in Cathay.
Ils ne me croiraient pas de toute façon.	They won't believe me anyway.
Et pourquoi les britanniques nous croiraient ?	And why would the British believe that we're defectors?
Ils ne nous croiraient même pas, de toute façon.	They wouldn't believe us anyway.
Il a dit qu'ils ne croiraient pas.	He said there's no way they'd believe him.
Pourquoi ils ne le croiraient pas ?	Why wouldn't they believe it?
Vous pensez qu'ils me croiraient ?	And you think they'd believe me?
Les gens croiraient que j'aurais pu le faire ?	Was it just because people would believe that I did it?